I could hear the director teeing off on his client's complaint as usual.
我能听到主任又像平时一样对客户的抱怨发火.
《简明英汉词典》
I could tell that he was lying because he faced away while he was speaking.
我敢说他撒谎了,因为他说话时总是往旁边看.
《简明英汉词典》
没人能从那次雪崩中活着出来, 除非相信人能死而复生.
《简明英汉词典》
When I asked him if he could do so, he replied proudly, " What else?
”我问他是否做得到时, 他傲然地回答 “ 那还用问 吗 ?”
《简明英汉词典》
The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.
那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因.
《简明英汉词典》
一天晚上,他们三人在一起吃晚饭,有两只鸡被端上来,他用逻辑与计算的知识告诉他们,他能证明两只鸡可以变成三只。
互联网摘选
有史以来最有威力的核粒子加速器8月份开启以来,有一些奇异的发现,比如自然界新的力量甚至空间的多维性。
互联网摘选
I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.
请尽快将表格填好寄回。
《牛津高阶英汉双解词典》
Far from welcoming criticism, he did all he could to clean up on his critics.
他根本不欢迎批评, 相反地总是千方百计打击批评他的人.
互联网摘选
当石棉板厚度为30mm左右时,炉壳温度可以控制在360℃以下;低于炉壳材质的蠕变温度,炉壳所受到的热膨胀应力仅为没加石棉板时的50%。
互联网摘选
这是一个看似简单的武器,就是一个在末端具有突起或缺口(可以设置飞镖)的手持棍子,尽管其设计非常简单,但却非常有效,以至于有理论认为正因为人们用它来捕杀猛犸象,最终导致了猛犸象的灭绝。
互联网摘选
明尼苏达州普利茅斯的国防武器制造商ATK公司也参与了竞标。ATK公司声称自己有完成这项工作的技术力量。
互联网摘选
概要:这是一篇针对大舍建筑设计事务所在嘉定新城沿河地带设计的螺旋艺廊的观游散记。
互联网摘选
Atari的解决办法是剥离了无线电控制操纵杆,可以在房间内使用的无电缆设置。
互联网摘选
然而,向沥青结合料中添加不同种类及含量的矿物填料将造成沥青胶浆工程性质的显著改变。
互联网摘选
