1、

Occult hepatitis B virus infected donors exist in our country. And some features of them have been studied in our experiment.

我国献血者中有一定比例的隐性乙型肝炎感染者存在,并初步掌握了其血清学及分子生物学特点。

互联网摘选

2、

The research on simultaneous masking curve and pattern has been studied widely in abroad with a series of research results; while the research on this topic in our country has not been studied deeply.

国际上对同时掩蔽曲线与模式的研究非常重视,并得到了一系列的研究成果。但是国内对这方面的研究还不够深入。

互联网摘选

3、

The Change of Beneficiary in Our Country's Insurance Law

论我国保险法上受益人之变更

互联网摘选

4、

Within the framework of this strategic partnership, specific tripartite agreements corresponding to local requirements will be formulated for each beneficiary country.

在这一战略伙伴的框架内,将按照当地的要求为每一个受援国制定具体的三方协议。

互联网摘选

5、

It now seems there is general agreement that a single across the board origin rule based on the value added by the processing in the GSP beneficiary country will not work.

似乎普遍的看法是,一个基于在GSP受惠国加工附加值的顾及各方面的的原产国规则是行不通的。

互联网摘选

6、

This means the GSP origin rule is met by the process of assembling the upper to the sole in the relevant beneficiary country.

这就意味着,GSP原产国规则须由在相关受惠国将鞋面组装到鞋底的加工来满足。

互联网摘选

7、

However, as a result of domestic equipment and backward technology, the major forms of production of metal wire forming is the labor intensive in our country, that is, using a simple manual wire bending die, and some small semi-automatic forming equipment may be used.

然而由于国产装备技术落后,国内金属线材的成形加工主要以劳动力密集型的生产方式为主,采用简单的手动弯丝模具,加上少许半自动的成形设备。

互联网摘选

8、

The mayor of a Montreal bedroom community who was enjoying a weekend in the country has died of anaphylactic shock after wasps attacked her with repeated stings.

一名蒙特利尔近郊小镇镇长在乡下度周末时被黄蜂反复蛰咬后因过敏性休克身亡。

互联网摘选

9、

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

他强迫我们在公海被他们俘虏的同胞拿起武器反对自己的国家,使他们成为残杀自己亲友的刽子手,或使他们死于自己亲友的手下。

互联网摘选

10、

The telex code of receiver, the corresponding code, and the code name of the recipient country.

接受者的电传号码,回应号码和接受者的国家代号;

互联网摘选

11、

Follow the mesa between the sea plain and central mountainous country, develop for the tropical cash crop area much.

沿海平原和中部山地之间的台地,多开辟为热带经济作物区。

互联网摘选

12、

Germany, as creditor country, opposes a "transfer union" and insists that fiscal discipline is everything.

作为债权国,德国反对组建“转移支付联盟”(transfer union),并坚持表示,财政纪律至高无上。

互联网摘选

13、

The creditor country, in whose hands power in a crisis lies, is saying "Nein" at least seven times.

这个手握大权、左右危机走向的债权国,至少连说了7次“不”。

互联网摘选

14、

For the Chinese the value of their dollar investments is questionable and the leverage of the creditor country cannot be used without doing serious damage to itself.

就中国而言,他们美元投资的价值已存有疑问;此外,这个债权国无法在不对自身造成严重伤害的情况下动用杠杆。

互联网摘选

15、

An overvalued dollar in the early years of the Reagan administration exacerbated a trade imbalance with an instinctively protectionist Japan, now the world's biggest creditor country.

在里根(Reagan)政府的初期,美元估值过高,这加剧了美国和日本之间的贸易失衡。当时,日本本质上是一个崇尚贸易保护主义的国家,而目前是全球最大的债权国。

互联网摘选

16、

It is no accident either that Hong Kong, not Tokyo, is generally viewed as the leading international financial centre in Asia, even though Japan is the world's biggest creditor country.

同样绝非偶然的是,尽管日本是全球最大的债权国,但通常被视为亚洲头号国际金融中心的却是香港,而不是东京。

互联网摘选

17、

Here in Korea, I want to speak directly to the leaders in Pyongyang. The United States has no hostile intent toward your country.

在韩国这里,我想直接对平壤的领导人说,美国对你们的国家没有敌意。

互联网摘选

18、

He has documents that let him travel there legally, but North Korean officials say Bae committed hostile acts against this country, although they've never given any details.

他有让他合法前往的文件,虽然从来没有给出任何细节,但朝鲜官员表示巴尔做出反对这个国家的敌对行动。

互联网摘选

19、

North Korea state media say Newman apologised for alleged crimes during the war and for hostile acts against the country during his trip.

朝鲜国家媒体表示,纽曼为在战争期间的罪行以及在朝鲜旅行期间的反朝行为道歉。

互联网摘选

20、

But Japan is a creditor country whose savers have complete confidence in the solvency of their government.

但日本是一个债权国,其储户完全相信政府的偿付能力。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈