然后她让我穿上了一条最荒谬的裙子一件深蓝色的,镶满褶边的露肩礼服,上面标着我不认识的法国标签一条更适合于T台走秀而非福克斯的裙子。
互联网摘选
艾伦·里奇在《唐顿庄园》这部英国独立电视台(ITV)播放的历史剧中饰演了“小司机”汤姆·布兰森,他曾谈过撮合他们二人的事:“约翰就像我的家人,我知道他一定能和米歇尔合得来。”
互联网摘选
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier
我希望他不会把我和我7年前写的那篇现在看来令人难堪的评论联系起来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
尽管如此,我还是勉强做成了两三件新背心,希望能穿一段时间。至于短裤,我直到后来才马马虎虎做出几条很不像样的东西。
互联网摘选
他说:“我当时正从《碟中谍》暂时抽了个身,投入到《屠宰场规则》的拍摄。我的助手给我打电话说汤姆好像把自己弄伤了。于是我一周长的假期变成了三个月。”
互联网摘选
Helli: Thanks for reminding me, I'd forgotten that watched a documentary on Kalimantan.
还好你提醒我了, 我差点忘了我还看了一部加里曼丹的纪录片呢.
互联网摘选
They'd said the wound was only about this big you see and he showed me with his fingers.
他们说伤口只有这么一点大,他还用手指比划给我看。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I should never have told you that. I knew you'd throw it back at me.
我压根儿就不该把那件事告诉你,我就知道你会翻我的老账的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
