But in a large sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
不过,从广义上说, 我们没有资格奉献这片土地,也未能给它以荣光,使之神圣.
网络文摘精选
But in a large sense we cannot dedicate, we can't consecrate, we can't hallow this ground.
但是,从更广泛的意义上说,这块土地我们不能够奉献, 不能够圣化, 不能够神化.
网络文摘精选
But, in a larger sense, we can not dedicate-we cannot consecrate-we cannot hallow-this ground.
可是, 就更深一层意义而言, 我们是无从奉献这片土地的 -- 无从使它成为圣地--也不能把它变为人们景仰之所.
网络文摘精选
I can partition off any distracting emotions and dedicate them solely to this body.
我能隔绝任何干扰情绪,并把它们控制在这个身体里.
电影对白
在餐饮业新人辈出的近两年,“小荷才露尖尖角”的新人们,会不会也参与到重量级的颁奖典礼上,奉献自己的星光呢。
互联网摘选
But, in a larger sense, we can not dedicate-we can not consecrate-we can not hallow-this ground.
然, 于更广阔之意义上, 吾辈无从题献 — 无从圣化 — 无从顶礼斯土.
互联网摘选
At 20, he graduated with flying colours and returned his motherland to dedicate his talents.
刚满20岁, 就以出色的成绩毕业,怀着把自己的才能献给祖国的伟大志向,回到祖国.
互联网摘选
他不可动摇的热情驱使他将毕生奉献给教育事业。
金山词霸
He had decided at the age of ten to dedicate himself to his country's cause.
他在十几岁的时候,就决定以身许国.
互联网摘选
公司致力于为客户提供粮食饲料(农牧)机械、配件、工程、电气自动化控制、客户培训等一体化服务。
互联网摘选
爱马仕(Hermès)的女装设计师克里斯托弗·勒梅尔(Christophe Lemaire)将辞职,“专注于”自己的服装品牌。
互联网摘选
2005年的深圳市华瑞橡胶有限公司的子公司。专业从事橡塑制品的研发与制造。
互联网摘选
Dedicate Yourself to Lifelong Learning -- How to continually upgrade your talents and abilities.
活到老学到老 -- 不断提高你的才能和本领.
互联网摘选
