Sleep-deprived rats also develop abnormally low body temperatures and sores on their tail and paws.
睡眠剥夺的老鼠表现体温降低、尾巴和爪子溃疡.
互联网摘选
People who are sleep-deprived react more slowly and in less creative ways.
缺觉的人对事物的反应要慢得多,创造性也大打折扣.
时文部分
那末, 什么是全球性 呢 ?它是24小时的相互联系的 、 极度活跃的 、 失去睡眠的 、 以 电子邮件 为燃料的世界.
互联网摘选
一项研究表明,睡眠不足的老鼠如果吸入烤咖啡豆散发出的气体,会显得更平静.
互联网摘选
那个行动使迈克尔丧失了在他父亲监护之下的两年的实际锻炼.
教父部分
If you run against the traffic lights again, you'll be deprived of your license.
如果你再闯红灯, 你的执照就会被吊销.
互联网摘选
The ensuing spring deprived her of her valued friend the old grey pony.
接踵而来的春季夺去了她心爱的朋友,那匹衰老的灰色小马.
网络文摘精选
Remember that you are deprived oof nothing except by your own decision, and then decide otherwise.
只要记住:只有你自己的决定才可能剥削你, 那么何不换个决定?
互联网摘选
Inhabitants of such deprived places should be encouraged to make-believe.
应该鼓励生活在这种享受不到秋天的地方的居民假想出秋天来.
名作英译部分
Persons deprived of political rights by law may not perform military service.
依照法律被剥夺政治权利的人,不得服兵役.
网络文摘精选
