Make sure the discharge of this valve is directed to an open drain and protected from freezing.
要确保阀门排泄的水直接排放到一个畅通的排水口,并保证不会冻结。
互联网摘选
I directed the compilation of this series together with Professor Yang Hengda of Renmin University.
我与中国人民大学的杨恒达教授合作,共同指导编纂了这一系列。
互联网摘选
该片由索德伯格(Steven Soderbergh)执导,钱宁•塔特姆(Channing Tatum)在片中扮演一名居住在佛罗里达州坦帕市(Tampa)的脱衣舞演员。
互联网摘选
因此,这部由扎克•斯奈德(Zack Snyder)执导的影片让人产生了这样一个疑问:我们是否聪明到会张开双臂接受这样一个形象的程度。
互联网摘选
It was only two decades ago when state-directed economies were widely celebrated.
仅仅二十年前, 国有 经济还是主流.
英汉 - 翻译样例 - 口语
该影片由迈克-内威尔执导,杰克-吉伦哈尔领衔主演,游戏创建者乔丹-麦其纳担任编剧。
互联网摘选
Cry Me a River is a2008 short film directed by Chinese filmmaker Jia Zhangke.
《河上的爱情》是中国导演贾樟柯在2008年的一部短片作品。
互联网摘选
赛琳娜用一首《泪流成河》告诉全世界她和贾斯汀比伯分手的感觉,现在比伯也唱了一首献给前迪士尼明星女友的分手歌。
互联网摘选
Petri net is a particular directed net which is suitable for describing the fault propagation.
而Petir网是一种特殊的有向网,适合于描述故障的传播关系。
互联网摘选
提出应以城市经营思想为指导,以追求滨水区城市整体利益最大化为目标,进行城市滨水区的开发建设。
互联网摘选
讨论了Hausdorff距离的性质以及计算方法,指出了在复杂的背景图像中,利用有向Hausdorff距离进行图形符号匹配的适用性,并且提出了一个计算Voronoi曲面的具体算法。
互联网摘选
本义利用有向线图的概念及强连通性,给出了本原图的新表征。
互联网摘选
目前这是一个会花费很长时间的导航路径,仅仅针对我鼠标所点击的方向一项项的进行。
互联网摘选
在分析线性调频(LFM)信号的基础上,研究了多种基于DRFM的雷达干扰技术,仿真验证了干扰效果,包括:射频噪声干扰、噪声调相干扰、延时干扰和移频干扰等。
互联网摘选
该方法对传统的有向网络图进行扩展并以此来描述工作流过程,确定模型的有效性;
互联网摘选
Q: You've directed a number of operas, but a Chinese opera is unexpected.
《华尔街日报》:你导演过很多歌剧,但选择中国歌剧很让人意外。
互联网摘选
进一步将扩展有向网络图转换成工作流网模型,应用Petri网技术分析该模型的冲突结构,以确保工作流过程的逻辑合理性。
互联网摘选
