在翻译时,对英语中有对等的军事术语,都直接采用英语军语,并且根据语境采用多种方式进行表达。
互联网摘选
然而,王宝和表示,私营企业仍不能直接面向海外推销其军用产品,不享受退税政策,甚至很难从军方得到有关采购机会的基本信息。
互联网摘选
由于在美国空军学院读了两年,我从学院毕业后不能直接申请研究生院。
互联网摘选
目的探讨在体外循环(CPB)预充液中加入聚乙二醇牛血红蛋白偶联物(PEG-bHb)对兔平均动脉压(MAP)、胶体渗透压(COP)及p50的影响。
互联网摘选
并且使得边界网关了解移动节点的位置信息,直接将数据包送到移动节点,实现路由优化并解决了MAP的拥塞问题。
互联网摘选
A tab slider flash photo gallery complete source code can be directly used by the test.
标签滑杆闪存照相馆完整源代码,可以直接使用.
互联网摘选
文摘: 在大电流接地系统中广泛采用着零序功率方向保护.
互联网摘选
推导出的线性回归方程, 能通过接触角的测定直接计算出接枝率.
互联网摘选
Automotive suspension performances directly determine the ride comfort and the stability.
汽车悬架性能的好坏直接决定着汽车的行使平顺性和操纵稳定性.
互联网摘选
汽车悬架系统性能优劣直接影响到乘坐的舒适性和操纵稳定性.
互联网摘选
Instruction Set of M 68 HC 11 source code integrity, and can be used directly.
指令集的M68HC11源代码完整, 并可以直接使用.
互联网摘选
The character directly influences the organization of train operation in urban rail transit.
客流的动态特性直接决定城市轨道交通的行车组织.
互联网摘选
服装企业区域布局主要受地理位置、自然因素和社会因素的影响。
互联网摘选
The lack of legislation directly leads to legal application problems in judicial practice.
立法的缺失直接导致了司法实践中法律适用的难题。
互联网摘选
薪酬激励体制是否得当将会直接影响到员工的积极性,进而影响企业的长期发展,而在高度依赖员工素质的银行业中,这一作用尤其明显。
互联网摘选
如果你的申请是直接向香港特行政区入境事务处递交,本处在收到你的申请后会将收件回条寄回给你。
provided by jukuu
方法:宫颈分泌物直接涂片、革兰染色、显微镜检与宫颈分泌物接种于巧克力板、血平板、沙氏板进行培养和鉴定。
互联网摘选
本文认为这既是直面电视文化行之有效的策略,亦是语文教育在实现其未来跨越所必须承担的责任。
互联网摘选
