The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic...
夜晚的寂静被远处车流的隆隆声打破。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Inside, the noise of the traffic was reduced to a distant rumble.
进到屋里，车辆的声音减弱了，就像是远处的隆隆声。
《牛津高阶英汉双解词典》
France has so little practice at fiscal retrenchment that a 3 % deficIt'seems a distant prospect.
法国在财政紧缩方面几乎没什么经验可循,以至于3%的赤字目标也只能是一个遥远的期盼.
网络文摘精选
I prised the glasses from her reluctant grasp and trained them on the distant scene.
我从她那抓住不愿意放的手里夺过望远镜对准远处的景色看起来.
互联网摘选
An airplane, very bright and distant, slowly moving through the branches of a sycamore.
一架飞机, 明亮而遥远, 缓缓地在一株无花果树的树枝之间穿过.
互联网摘选
Yet, while the trading ties flourish, a broader rapprochement remains distant.
然而, 尽管两国贸易关系蓬勃发展, 更广泛的睦邻友好关系却仍遥遥无期.
网络文摘精选
不要写成: 悬韧带收缩,因韧带是不会收缩的,它只把拉力由肌肉传递到骨骼.
互联网摘选
We've ascended the heights and are enjoying a distant view of the lake and hills.
我们登高远望,湖光山色尽收眼底.
互联网摘选
Now the galaxy full of gas and dust, which could hide a distant supernova optically.
现在这个充满气体和尘埃的星系能够在视觉上遮住远距离的超新星.
网络文摘精选
It is the brightest starburst galaxy ever spotted in the distant universe.
该星系是在宇宙深处所发现的最为明亮的星暴星系.
网络文摘精选
The feeling is a distant contrail then, that is the person walks in time stagger originally.
感觉那是条遥远的轨迹, 那是人在时间交错的行走原本.
网络文摘精选
War was but a distant spectre which diplomats were always able to dispel.
战争只不过是一个遥远的幽灵,外交家总有办法把它撵走.
网络文摘精选
