In that case, why does McCloy kill the goose that lays the golden eggs?
那样的话, 为什么麦克洛伊要杀鸡取卵 呢 ?
互联网摘选
Although he does not make a living by stealing, he often takes something in passing.
尽管他不是靠盗窃为生, 但他经常干些顺手牵羊的事.
互联网摘选
In effect, Mr Aso looks damned if he does and damned if he doesn't.
实际上, 麻生现在是骑虎难下,做也不是,不做也不是.
互联网摘选
This neat explanation , alas, does not hold up very well under scrutiny.
不幸的是, 经过详细的推敲,这个简洁的答案并不成立.
网络文摘精选
God pardons always, man pardons sometimes, but nature never does.
上帝永远是宽恕的, 人有时候会, 而大自然从来不会宽恕.
互联网摘选
If he does not perform and win his tackles, then someone else will take his place.
如果他不那么干并赢得那次铲球, 那么其他人就会抢走他的位置.
互联网摘选
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
她的新工作要到五月份才开始,在这期间她将继续原有的工作。
《牛津高阶英汉双解词典》
