In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思。
《汉英大词典》
随着中国经济在世界的腾飞,任何一个做出口生意的人都很有可能和说中文的人打交道。
互联网摘选
Doing that would reduce the nation's salt intake by20 percent, Angell said.
安格尔说,这样做,将减少全国盐的摄入量达百分之二十。
互联网摘选
I'm sure his mother would be spitting feathers if she knew what her son was doing.
我可以肯定他妈妈会非常的愤怒,当知道儿子所做的事.
互联网摘选
When people see me doing the most difficult asana, they say," He just does asana."
当别人看我在进行最艰难的体式时,他们会说:“他只是在进行体式。”
互联网摘选
But it is not just Mr Kroll doing down his rivals. The big three have turned on each other, too.
但诋毁竞争对手的不仅仅是克罗尔一人,“三大”评级机构也在相互攻击。
互联网摘选
惯常加到他名字上的毁谤,一大部分出于恼恨人坦白自供坏事的伪君子的愤慨。
互联网摘选
