The abb é sank upon Edmond's bed. while Edmond himself remained standing.
神甫就势倒在爱德蒙的床上休息,而爱德蒙仍然站着.
互联网摘选
Encouraged by this discovery, Edmond determined to assist the indefatigable laborer.
在这个发现的鼓舞之下, 爱德蒙决心要帮助那个不屈不挠的劳动者.
互联网摘选
历史上的今天-阿尔帕德王朝结束1301年的今天,匈牙利安德鲁三世去世,阿尔帕德王朝结束历史上的今天-哈雷去世1742年的今天,英国天文学家艾蒙德哈雷逝世,享年85岁。
互联网摘选
爱德蒙的眼睛所盯住的,是那艘清晨时动身的双桅船,和刚才开出去的那艘独桅船。
互联网摘选
Edmond, my friend, do not tarnish that noble and pure image the mirror of my heart.
爱德蒙, 我的朋友, 不要打碎我心里时刻保持着的那个高贵而又美好的形象.
网络文摘精选
And from this time the kindness which Edmond showed him was enough for the brave seaman.
而只要爱德蒙稍微对他表示些友善,那诚实的水手也就心满意足了.
网络文摘精选
——爱德蒙·唐太斯拿破仑党分子, 曾负责协助逆贼自厄尔巴岛归来.
网络文摘精选
