1871年签订的《中日修好条规》是由中日双方自愿商定,权利与义务对等,明确规定互不侵犯领土,互不干涉内政的平等条约。
互联网摘选
一个承诺要平等而绝对公正地对待全体人民的政府,不应有任何借口触犯在宪法和宪法修正案保护下自由人享有的权利或安全保证。
互联网摘选
Upper arm and scapula are approximately equal in length and form an angle of 90 degrees.
上臂骨与肩胛骨长度基本一致,并呈90度角.
期刊摘选
美国高等教育系统就像一个结构复杂、功能各异、竞争激烈的巨型市场,自主决策、公平竞争、市场开放是其重要特征,也是促进高等教育系统不断发展和完善的不竭动力。
互联网摘选
Joining WTO, China should undertake the duty as a developing country and enjoy equal rights as well.
加入WTO,中国只能承担作为一个发展中国家所应承担的义务并享有同等的权利。
互联网摘选
Both effects , which are equal in amount, must be entered completely in the bookkeeping records.
借贷双方金额相等, 必须完整地记入账簿.
互联网摘选
Article 10. Women shall enjoy the equal right , with men, to vote and to stand election.
第十条妇女享有与男子平等的选举权和被选举权.
互联网摘选
Article 11 Women shall enjoy the equal right , with men, to vote and to stand election.
第十一条妇女享有与男子平等的选举权和被选举权.
互联网摘选
Article 31 . Women's equal right, with men, of succession to property shall be protected by law.
第三十一条妇女享有的与男子平等的财产继承权受法律保护.
互联网摘选
According to the Act, all partners have an equal right to participate in the business.
依据该法, 所有合伙人享有参与经营的平等权力.
互联网摘选
阐明了允许排放量平权分配的原则,提出了平权分配污染源允许排放量的B值法.
互联网摘选
He and the camels had escaped together, they had an equal right to live.
他和骆驼都是逃出来的, 就都该活着.
汉英文学 - 骆驼祥子
This statement follows as a matter of logic: at world level, supply must equal demand.
这样的论断基于的逻辑是: 在世界范围内, 供给必须等于需求.
互联网摘选
唧可以附加在副词性成分的后面,成为语法功能相当于普通话的1的结构助词;
互联网摘选
Suppose you want to test that the page title is equal to" GitHub-Social Coding", as in Listing 4.
假如您想要测试页面标题是否等于“GitHub-Social Coding”,如下清单4所示。
互联网摘选
如果采用一种称为Delaunay树的数据结构来辅助点的定位,则算法的效率为O(nlogn+n[d/2])。
互联网摘选
本研究讨论了相等能量密度的、非聚焦的氩激光作用于兔脑组织后所产生的急、慢性反应。
互联网摘选
例如,在记账应用程序中,一致性可能包括所有资产账户的总和始终等于所有负债账户的总和这个不变式。
互联网摘选
