C'est une histoire int é ressante. il s'agit de la vie malheureuse d'une jeune fille.
109这是一个有趣的故事,讲的是一个年轻姑娘的不幸生活.
网络文摘精选
雅诗兰黛的每一项产品都经过严格的成分纯度、安全度 、 无过敏性和功效检验.
互联网摘选
Il est orient é sur trois axes : é ducation, d é couverte de talents et rencontres.
这个节日有三项宗旨, 分别是教育,发现人才与艺术碰撞.
互联网摘选
Est-ce que toutes les informations sur vos formulaires de demande sont correctes?
(所有被要求的表格上的信息都是正确的 吗 ?)
互联网摘选
NameNode比较负载,然后将有关最空闲相邻节点的详细信息发送到特定的DataNode。
互联网
Someone's swan song usually is also considered that person's final est finest work.
某人的天鹅之歌通常被认为那个人的最好的作品.
互联网摘选
Ichiro Ozawa, chef d'orchestre de ce rapprochement spectaculaire, est un vieil ami de la Chine.
小泽一郎, 这一和解大戏的总指挥, 是中国的老朋友.
网络文摘精选
Surely , EST translation study is facing temporary embarrassment : reorientation.
有充分的证据表明: 科技翻译研究面临转辙的阵痛.
互联网摘选
Le rugby est un sport qui se pratique à15 . Au cours de match, de 2 fois 40 minutes.
橄榄球是一项15人参加的运动,比赛分为2场, 每场40分钟.
互联网摘选
Da igual. Las pongo aqu í . Est á bien . A ver , & iquest; qu é deseas comer?
lius,把你的东西放在旁边的那张椅子上, 坐下吧.
互联网摘选
L'amiti é est plus souvent une porte de sortie qu'une porte d'entr é e de l'amour.
比起通向爱情的大门,友情更因该是爱情的出口.
互联网摘选
C'est l à tapis dans l'ombre dans nos vieux souvenirs , pr ê t à surgir.
就是那些,躲藏在我们记忆的阴暗处, 正准备要出现(的东西).
互联网摘选
