The eurozone mess has exploded from a containable regional crisis in 2009 to a global crisis today.
欧元区的麻烦已经从2009年的可控地区性危机,急剧扩大为如今的全球危机。
互联网摘选
调查者聚焦的问题点是:一个氧气瓶可能在航行中爆炸了,在飞机的里面撕裂一个洞。
互联网摘选
实际外国投资也许相对较低,但计划投资额在去年出现了爆炸性的增长。
互联网摘选
重返影坛后,施瓦辛格开始接一部又一部的戏,包括《背水一战》等;但几个月后,他的家庭丑闻被媒体曝光,导致结婚25年的妻子玛丽亚•施莱弗(Maria Shriver)搬离他们在纽约州布伦特伍德(Brentwood)的房子。
互联网摘选
然而,专家认为,要将一种致命的细菌或病毒转化成有效的武器并不是一件容易的事:一颗常规炸弹就有可能在爆炸时摧毁病菌。
互联网摘选
再加上光速是恒定的,知道这样一盏“标准蜡烛”离地球多远(根据地球上观测的视觉亮度计算得出)就能知道它是多久以前爆发的。
互联网摘选
The global warming issue has exploded into popular media in recent years.
近些年来,全球变暖的话题充斥着主流媒体.
互联网摘选
蘩漪的悲剧,撕开了半封建半残殖民地中国肌体上的脓疮。暴露了旧中国家庭和社会的罪恶。
互联网摘选
它们还来自Facebook,还有各种博客,来自所有用户生成的内容,还有所有爆炸式出现的所有小网站。
互联网摘选
昨晚的奥斯卡颁奖典礼刚落幕,洋葱新闻网发表了一条有关奎文赞妮·瓦利斯的欠考虑的微博,即刻在推特网上引起轩然大波。
互联网摘选
Jacob Wobbrock:“现在,用户看到的光标就是放大的圆圈内的普通的箭头指针。他们可以通过这个指针来移动或点击想要的内容,或者可以拖动他们想要的目标。”
互联网摘选
Nychos, an Austrian street artist, Nychos takes the term "exploded view" to a whole new level,
一位奥地利街头艺术家将“爆炸式分解”带上了新高度,
互联网摘选
星期日早晨,在颇帕镇美考村,两个缅甸难民也因120毫米炮弹爆炸受伤。
互联网摘选
The entire top of the mountain exploded, and a huge black cloud rose into the air.
整个山顶爆裂开来,一团巨大的黑云升入空中。
互联网摘选
