Mr. Lorry leaned his arm upon the door-post, and bowed his face upon it.
罗瑞先生一只手撑住门框, 低头把脸靠在手上.
英汉文学 - 双城记
Facing her charming face again, Menelaus felt it thrust his sword into her body.
再一次面对着海伦美丽的脸庞,曼纽拉斯怎么也不忍心把剑刺入她的身体.
互联网摘选
李秀景(Lee Soo-kyung,见右图)的姣好面容似乎与领子邋遢的衬衫不相称。此刻,她瞪着眼前热气腾腾的盘子,狼吞虎咽地吃下一大口米饭,对距离自己的脸仅一根筷子开外的摄像机并不在乎。
互联网摘选
Begin from 1996, green shipping is managed face very great difficulty.
从1996年开始, 青远航运经营面临很大困难.
互联网摘选
在研究的过程中可能会遇到种种困难,要克服这种困难研究出一种稳定性好、准确度高、实时性好的运动目标跟踪方法是目前我们所面临的一个挑战。
互联网摘选
Acidity can affect your daily activity and you face difficulty in swallowing foods.
酸度可能会影响您的日常活动和您所面临的困难,吞咽食物。
互联网摘选
但是,民营企业发展过程中融资难的问题继续存在,资金短缺仍然严重制约民营企业的持续健康发展。
互联网摘选
企业经营管理问题如得不到及时解决,中国的IT企业很难加快速度发展、扩大规模。
互联网摘选
有时他们登陆网站会遇到困难,但他们找出了各种方式绕开限制。
互联网摘选
面对困难和挫折,许多人经常会痛苦、自卑、怨恨,失去希望和信心。
互联网摘选
在中国这样一个未经历资本主义充分发展,经济、政治、文化落后的国家建设社会主义,面临着前所未有的困难与挑战。
互联网摘选
熟练工人及专业采矿设备短缺,意味着现有矿区往往难以提高产量,而开发新矿需要花费更长的时间和更多的资金。
互联网摘选
甚至连那些克服困难,出版英语作品的作家也很难找到读者,这在很大程度上是因为他们没有像国内那样的关系网。
互联网摘选
本文是在我国农村中等职业教育陷入困境,尤其是农林专业严重萎缩,农村中等职业学校毕业生就业困难的形势下开展研究的。
互联网摘选
It has been estimated that one of six American couples will face difficulty getting pregnant.
据估计,有六分之一的美国夫妇将面临生育困难。
互联网摘选
New version of iciba gave her new face to everybody in the particular area.
新版爱词霸在这块特有的领地里给大家一副新面孔。
互联网
