Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.
有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Once you've checked off the items you ordered, put this record in your file.
清点完所定购的每一件东西后，将这份记录存档。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
下载的字体可能为压缩格式，如压缩文件包。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
How can I read a Microsoft Excel file on a computer that only has Works installed?
我怎样在只安装了Works软件的电脑上读取微软的Excel文件呢？
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
WebSphere Application Server假定一致性/锁定通过其他方式（如数据库锁定、文件系统等）进行管理。
互联网摘选
一个罗马天主教区内的大量神职人员面临性侵儿童的指控，现在这个教区宣布将申请破产。
互联网摘选
For example, in the/ etc/ pam.d/login file, edit the line containing the pam_namspace.so
例如，在/etc/pam.d/login文件中，编辑包含pam namspace.so模块的行，如下所示
互联网摘选
This view receives the JSON data file from the caller view controller.
此视图从调用方视图控制器接收JSON数据文件。
互联网摘选
You can view the APAR file to see if the FixPak contains a fix for it.
您可以查看APAR文件，看看该修复包是否包含对这个产品缺陷的修复。
互联网摘选
In the file name box, type a new name for the workbook, and then click save.
在“文件名”框中，键入一个新的工作簿名称，再单击“保存”。
provided by jukuu
当您使用g调试选项汇编您的代码时，汇编器会在结果的对象文件中包含调试信息，该目标文件关联了项目指导的代码行行号。
互联网摘选
DWARF calls each separately compiled source file a compilation unit.
DWARF将每个分别编译的源文件称为一个编译单元。
互联网摘选
