1、

He went running and jumping and practically celebrating, as all of us who were at his final Balenciaga show could see, suggesting that he was more than happy to be free of the grind.

在他巴黎世家的最后一场时装秀上,我们看到他又跑又跳,简直就是在庆祝,表明自己为摆脱束缚感到万分开心。

互联网摘选

2、

Note: the final decision will be made by College of international exchange, Shanghai university.

注:上海大学国际交流学院保留最终决定权。

provided by jukuu

3、

In the final analysis, the fluctuation factors are color, texture, actual situation, enframed scenery and vista, look down and up. Use these factors skilled in the practical operation can enhance a variety of good results, and also make up a little inadequate.

使视距发生波动的因子归根到底就是色彩、肌理和质感、虚实、框景夹景、俯仰视等几种,在实际操作中熟练运用这些因素,可以强化各种好的效果,也可以弥补些许不足。

互联网摘选

4、

In this profession these years, Janna has believed that changing image by no means final goal, but it is actually the shortcut in your advances to the ideal life space.

在此行业的几年中,简那一直相信:改变形象并非最终目的,但它却是你迈向理想生活空间的便捷之路。

互联网摘选

5、

Severe proliferative vitreoretinopathy ( PVR) and macular detachment are identified as the two most significant risk factors independently affecting anatomic and functional prognoses, and aggravating PVR is the primary factor of final failures.

严重的增殖性玻璃体视网膜病变(PVR)和黄斑脱离被确认为独立影响其解剖和功能预后的最重要因素,而PVR加重是手术失败的主要原因。

互联网摘选

6、

Results: The function recovery of anatomical reattachment eyes was not good, and macular detachment and macular pucker would affect the final function recovery.

结果:解剖复位后的视网膜功能恢复不甚理想,其影响因素有黄斑脱离及脱离的时间,术后黄斑前膜的形成。

互联网摘选

7、

Especially in front of some emergencies, cell phone become one of the most effective tools people for help, again and again, the villagers" patron saint", become people despair as the final straw.

尤其是在一些突发事件面前,手机成为人们呼救的最有效的工具,一次又一次的充当着村民的保护神,成为人们绝望时的最后一根稻草。

互联网摘选

8、

Well, the final straw came.

终于他最后的机会也没有了。

互联网摘选

9、

The discovery of the letters was the final straw for a marriage which had already run into difficulty 10 years ago the husband briefly left their house in Rome and moved in with one of his sons, only to return a few weeks later.

这些信件的曝光成为了压垮他们婚姻的最后一根稻草,而此前他们的婚姻已经出现危机10年前丈夫就曾离开他们在罗马的住所,搬去和他的一个儿子同住,几周后才回到家。

互联网摘选

10、

The final straw was the news that he had made a merger approach to the rival bank Wachovia without consulting anyone.

但有消息称,他没有咨询任何人,就与竞争对手瓦乔维亚(Wachovia)银行进行合并接触,这条新闻成了压垮他的最后一根稻草。

互联网摘选

11、

The final straw had been when his parents threatened to sever financial ties with the couple if they married.

最终双方分手的导火索是王岳的父母威胁说,一旦他们结婚,就断绝其经济来源。

互联网摘选

12、

The discovery of the letters was the final straw for a marriage which had already run into difficulty-10 years ago the husband briefly left their house in Rome and moved in with one of his sons, only to return a few weeks later.

发现这些情书是压倒这段婚姻的最后一根稻草。此前,两人的婚姻已经遇到麻烦,10年前,丈夫曾暂时离开两人位于罗马的住宅,搬走和一个儿子同住,但在几周后返回。

互联网摘选

13、

Manet senior had never been impressed by his son attending drawing classes, so this bad news was the final straw.

老马奈对儿子参加绘画班从来就不以为然,于是这个坏消息终于使他忍无可忍。

互联网摘选

14、

When a row later erupted about the cost of her clothes, it seemed to be the final straw.

后来,她的服装价格问题引爆了争吵,那似乎成了压倒她的最后一根稻草。

互联网摘选

15、

And the final straw was paying for some medicine my mother needed.

我最后仅剩的钱只够支付妈妈必需的药品。

互联网摘选

16、

However the final straw might have been China's ride-hailing regulations, which formally legalised the practice just last week.

然而,压垮优步的最后一根稻草可能是中国的网约车法规,《网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法》上周正式将网约车服务合法化。

互联网摘选

17、

A sluggish shopping season could be the final straw for many retailers who rely heavily on year-end sales to hit their full-year targets.

对非常依赖年底销售以实现全年业绩目标的很多零售商来说,这个不景气的购物季节可能是他们最后的救命稻草。

互联网摘选

18、

The outages may have been the final straw for many BlackBerry users contemplating moving on to another smartphone.

服务宕机也许是让许多黑莓用户最终下定决定转投另一个智能手机阵营的一个原因。

互联网摘选

19、

Final volume of straw stack continuous descending to 60% of begin volume;

体积呈持续下降趋势,最终体积为初始体积的60%;

互联网摘选

20、

Mr Murdochs discovery of his wifes crush on Mr Blair was said to be the final straw that prompted him to file for divorce after 14 years of marriage.

有说法称默多克发现妻子对布莱尔的迷恋是压垮两人婚姻的最后一根稻草。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈