- 词义辨析
wedding, marriage, matrimony
这三个词都与“婚姻”有关。它们的区别在于:
1.marriage须得到法律的认可; matrimony是一个很正式的有宗教含义的词,尤其用于通过结婚而建立精神上或宗教信仰方面的联系; 而wedding则一般只是习俗而并非法律的必须程序。例如:
Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。
He is contemplating matrimony with his girlfriend.他正考虑和他的女朋友结婚。
Many people came to the young couple's wedding.许多人参加了这对年轻夫妇的婚礼。
2.marriage指婚姻状况,而wedding则指男女结婚时举行的一种仪式。“参加婚礼”英语是attend a wedding,“喜筵”是wedding feast,“结婚照”是wedding photograph,“结婚戒指”是wedding ring,“结婚礼物”是wedding gift〔present〕。这些都不能用marriage 来代替。再如：Their marriage lasted for thirty happy years.他们的婚姻持续了30个幸福的年头。
Have you been invited to their wedding?你被邀请参加他们的婚礼了吗?
wedding，marriage
这两个名词都含“结婚”之意。
wedding普通用词，指婚礼上的结婚仪式以及随之而来的庆祝活动。
marriage普通用词，含义广，指婚烟关系及婚后生活，也可指结婚仪式。
- 速记技巧
谐音记忆法1
we=我们；ding=订。我们？我们两？我们两订？订啥？订婚啊，定的是婚礼；因为要结婚。
ing是名词后缀或现在分词后缀；所以去掉ing，变为wed，就是结婚的动词。
而婚姻是要不断的呵护坚守和坚持的，双方也需要对对方忠诚，所以wed还有坚持、坚守、专心的意思。
注意：wedding要双写d再加ing.
联想记忆法
热心用户提供：we=我们，edd类似end=最终。
联想：我们最终结婚啦。
- 知识拓展
重要短语
wedding ceremony 结婚典礼
wedding dress 结婚礼服
wedding day 举行婚礼的日子；结婚纪念日
wedding anniversary 结婚纪念日
- 双语例句 更多例句
毫无疑问,打从婚礼的消息宣布之日起,他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会.
《简明英汉词典》
Designer wedding dresses make wedding fashion a separate category from mainstream fashion.
著名设计师设计的婚纱使得婚纱时尚有别于主流服装时尚。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They really pushed the boat out for their daughter's wedding, and invited 100 people.
他们的确为女儿的婚礼阔气地庆祝了一番, 邀请了100位宾客.
《简明英汉词典》
把你娶媳妇应办的事早些料理料理, 免得到时丢三落四的.
《现代汉英综合大词典》
You must see the painting Paul has given me as a wedding present.
你一定要看看保罗送给我作结婚礼物的那幅画。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- wedding marchn.婚礼进行曲;
- shotgun weddingn.强制婚姻，勉强的妥协;
- wedding vows结婚誓言;
- wedding day[法] 婚礼，结婚纪念日;婚期;佳期;
- ruby weddingn.红宝石婚，结婚40周年;
- wedding band结婚戒指（通常为金质）;
- wedding gown结婚礼服；新娘礼服;
- golden wedding金婚（结婚五十周年纪念）;
- wedding caken.结婚蛋糕;
- a wedding receptionn.结婚宴会;
- silver weddingn.银婚;
- wedding ringn.结婚戒指;
- church wedding编织的梳理作用
- wedding feastn.喜筵;
- diamond weddingn.结婚75年或60周年纪念的钻石婚;
- wedding breakfastn.喜宴;
- wedding dressn.结婚礼服;
- wedding party婚礼;婚宴;结婚派对
- wedding ceremonyn.结婚典礼;婚礼;
- wedding dinnern.结婚宴会;
- 今日热词
- 热门搜索
- ambiguous adj.含糊的，不明确的;引起歧义的;有两种或多种意思的;模棱两可;
- without prep.缺乏，没有，不用;不和…一起;在没有(发生或做某事)的情况下;adv.没有，缺乏;
- nearly adv.几乎;差不多;
- chairman n.主席;主持人;总裁;
- little det. 少量的;不多的;pron.少量的;不多的;
- spread v.开展;伸开;传播;涂;分摊;n.散布;广泛;酱;范围;
- institute vt. 建立;制定;开始;着手;n. 协会;学会;学院;（教育、专业等）机构;
- final adj.最后的;末了的;不可更改的;n.决赛;大学毕业考试;期终考试;
- Burberry n.博柏利;巴宝利雨衣; 网络巴宝莉；博柏利；巴宝丽
- right adv. 立刻，马上;向右，右边;恰当地;一直;adj. 右方的;正确的;合适的;好的，正常的;
- saddle n.马鞍;（自行车或摩托车的）车座;鞍形架，鞍状物;（动物的）脊肉;vt.& vi.给（马）装鞍;
- keep v. 保持;继续(做某事);（为某人）保留，留下;记下，记录，记载;开设，经营，管理（商店或餐馆）;保护;(使)处于;遵守;保守（秘密）;放，存放，贮存（在某处）;养;保有;供养;使耽搁;守门;健康状况如何;保持不坏vi. （食品）保持新;保持健康;
