But still we lack a complete and systematic study of foreigners in ancient Chinese novels.
但比较完整的、系统的中国古代小说中的外国人形象研究,则几无所见.
互联网摘选
What is worrisome is that the goal is to attack foreigners and businessmen.
中英文对照:“令人担忧的是,袭击的目标是外国人和商人. ”
网络文摘精选
The weak dollar means American goods are relative bargains for foreigners...
美元疲软意味着美国的产品对外国人来说相对便宜。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Just at that moment, a Warsaw car screeched to a halt, and out jumped three foreigners.
这时嘎的一声, 一辆华沙牌轿车在摊前停了下来, 从车内走出三个外国人.
汉英文学 - 散文英译
也门官方媒体报道,也门将停止对到达国际机场的外国人签发签证.
互联网摘选
Foreigners are attracted by the beautiful scenery in Guilin and Yangshuo.
(外国游客被桂林和阳朔美丽的风景所吸引. )
互联网摘选
Alien visa, the renewal of foreigners, working visa, tourist visa, business visa.
外国人签证, 外国人续签, 工作签证, 旅游签证, 商务签证.
互联网摘选
Aliens will shepherd your flocks; foreigners will work your fields and vineyards.
那时,外人必起来牧放你们的羊群, 外邦人必做你们耕种田地的,修理葡萄园的.
互联网摘选
They ticked off the names of influential foreigners in GE's hierarchy.
他们列出在通用电气公司高层有影响力的外国人名单.
互联网摘选
缴纳营业税的银行应同时缴纳城市维护建设税.目前, 不对外商投资企业和外国企业征收此税.
互联网摘选
Foreigners joining a Chinese dinner parry should know AND follow Chinese table manners.
参加中国宴会的外籍人士应了解并遵守以下中国餐桌礼仪.
网络文摘精选
The officers listen patiently to the foreigners' story, but they do not seem surprised.
警官耐心地聆听这对外国人述说自己的遭遇，但他们似乎并不感到惊讶。
互联网摘选
中国公安部表示，外国公民与中国公民受同样的法律制约。
互联网
