She upbraided herself for the sentiment, but could not overcome or lessen it.
她为这种感情而自责, 但她既不能抑制也不能减少这种感情.
英汉文学 - 红字
She found herself thinking thoughts that would never have entered her mind until now.
她发现自己正在考虑一些以前从来不曾有的想法。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She was totally mentally unprepared for the question and lost herself control.
撒切尔夫人没有任何精神准备,一时不能自抑,顿时泪水满面.
网络文摘精选
Her forty-fourth birthday had just passed, unnoticed by all but herself.
她44岁的生日就这样过去了，除了她自己没人注意到。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
No longer able to contain herself, she gave the scoundrel a stinging slap.
她忍无可忍, 狠狠地打了那个流氓一记耳光.
网络文摘精选
She had sacrificed herself to a conception of loyalty that was private and unalterable.
她为了一种内心的,不可改变的忠贞概念而牺牲了自己.
词典精选例句
I must admit that she's very pretty, very full of herself and completely unapproachable.
我必须承认她长得非常漂亮, 同时也非常自大,并且完全无法接近.
网络文摘精选
‘This is crazy, ’ she told herself for the umpteenth time (= she had done it many times before) .
“这简直疯了！”她已无数次这般地自言自语着。
《牛津高阶英汉双解词典》
