1、

At the peak of his notoriety, said that tens of thousands of commandos would rise up when he gave the word.

在其恶名达致顶峰之际,只要他动一动嘴皮子,成千上成的布尔人马上就能起兵造反。

互联网摘选

2、

Kerry will visit two of them this week, Ohio and Wisconsin, to push his economic agenda.

克里本周将拜访俄亥俄州和威斯康星州, 以推动他的经济议程.

互联网摘选

3、

The young hairdresser Huang Xin from Sichuan Province with his "jade rabbits" made by hair paid an early New Year call in Beijing.

四川青年理发师黄鑫与他的头发丝作品“玉兔”在北京给大家拜大年。

互联网摘选

4、

His houses, savings and articles of everyday use;

(二)公民的房屋、储蓄和生活用品;

互联网摘选

6、

Meanwhile, Liu Bei, the descendant from the rulers of the former Han, although in exile, striving to restore the power of Han, led his remaining soldiers to seek support from Sun Quan.

此时正在流亡中的汉皇室后代刘备也起兵欲兴汉室,率荆州的残余势力与江东的孙权结合。

互联网摘选

7、

He saw himself as a kind of messiahs and preached a social egalitarism and puritanism. His followers were unemployed, desperados and the poor, and they started to rebel against the Qing governmental institutions in 1850 from Guan-gxi Province.

他把自己看成是复国使者,到处宣讲他的平等主义和清教徒思想,而他的追随者都是些无业者、市井无赖和劳苦大众。1850年,他们从广西省起兵反对清朝政府的统治。

互联网摘选

8、

In 501, Xiao Yan, half-brother of Xiao Daocheng took the advantages of this disturbance, led an uprising in Xiangyang ( now Xiangfan City, Hubei), seized the capital Jiankang and named his dynasty Liang.

公元501年,萧道成的族弟萧衍在襄阳起兵,攻进建康,结束了齐的统治,并称帝,建立梁朝。

互联网摘选

9、

In 191 the army of Sun Jian, under the command of Yuan Shu, drove Dong Zhuo from Luoyang west to Chang, an, and in 192 Dong Zhuo was assassinated by his former body-guard Lu Bu.

公元191年,袁术的部将孙坚起兵将董卓逐出洛阳,董卓逃至西安。公元192年董卓被其护卫吕布所杀。

互联网摘选

10、

In 304, he launched a campaign to overthrow the Jin government and soon his armies expanded as much as 50000. Establishing capital at Lishi ( now Lishi in Shanxi province).

304年(永兴元年),刘渊开始起兵。很快发展到五万人,定都于离石(山西离石),建国号“汉”,自称汉王,胡、汉各族很多人归附他。

互联网摘选

11、

In justifying his Administration's policy, the President can point the dramatic rise in Soviet arms shipments.

为了替自己的政策辩护,总统完全可以提出苏联武器销售额的惊人增长作为理由。

互联网摘选

12、

With the help of his brother Aaron, Moses pleaded with the pharaoh for the Israelites'release.

在神降临几次瘟疫给埃及之后,法老王终于同意他的请求,但又派兵追捕他们。

互联网摘选

13、

The adjutant, by his elaborately formal courtesy, seemed to wish to guard himself from any attempt at familiarity on the part of the Russian adjutant.

侍从武官文质彬彬,非常谦虚,仿佛要俄国副官不必对他太客气似的。

互联网摘选

14、

Mr Blumenthal's home is marked by a plaque on the low building where his family once lived.

布卢门撒尔家中的显要位置悬挂着一块匾,这块匾曾经悬挂在他的家人在上海住过的那栋低矮建筑上。

互联网摘选

15、

His complaint was Mr Zardari's failure to honour a promise to restore some 60 judges.

谢里夫对扎尔达里未能恢复60名法官的职务感到不满.

互联网摘选

16、

Despite the anguish, his life was sheathed in mother love, family love.

除却心中的苦痛,他被母亲的爱、家族的爱环抱着。

互联网摘选

17、

Because a family feud, he hasn't spoken to his wife's parents for years.

由于两家不和, 他已经多年不和岳父母说话.

互联网摘选

18、

Because of a family feud, he hasn't spoken to his wife's parents for years.

由于两家不和, 他已经多年不与岳父母说话.

互联网摘选

19、

Because of a family feud, he never spoke to his wife's parents for years.

由于两家不和, 他已多年不与岳父母说话.

互联网摘选

20、

In a tiny scrawl, he praises Wagner, bemoans the prose of "Uncle Tom's Cabin" and laments his psychological state.

他用一手潦草的蝇头小字,赞赏瓦格纳(Wagner),惋惜《汤姆叔叔的小屋》(Uncle Tom’s Cabin)的乏味文字,哀悼自己的心理状态。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈