他说,政府将继续执行加强金融市场管理并增强投资者信心。
互联网摘选
The buyer must get his bank to issue an irrevocable credit in favour of the seller.
买方必须通过其银行开出以卖方为收款人的不可撤销的信用证。
互联网摘选
多布林想要达成以下三点:汽车在遭遇财产损害和人身伤害时要选择前者;汽车不受驾驶人年龄、种族的影响;当驾驶人的手离开方向盘时——比如需要检查邮件——此时若发生车祸,制造商将对此负责。
高考真题- 2017 天津 阅读C
此时他毅然接受了这个真实的自我,决心与那个社会强加在他身上的虚幻的自我决裂。
互联网摘选
在他的随后啪答声期间,他挖出一些五彩纸屑在玻璃外面,如果他选择,扔它入空气。
互联网摘选
He was also nominated for a best supporting actor Golden Globe for his role in Babel.
他还曾凭《通天塔》(Babel)被提名金球奖最佳男配角奖。
互联网摘选
Did you know that she is seeing her psychiatrist? He is dating his former wife again!
你知道她和她的精神病医生关系稳定下来了 吗.
互联网摘选
He was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.
他直言自己的目的是改革党内的投票制度。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum
因为拒绝进行公民投票,首相正面临着党内激进分子的反抗。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He was the victim of those in his own party who had the goods on him.
党内一些人掌握了他的把柄,结果他成了牺牲品。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他很快审时度势,拿出自己的资金,全力扶持党内的左派力量。
互联网摘选
It also seemed unfair to Jorge, who had meanwhile sailed through, helped by his diplomatic passport.
这对若热似乎也不公平,在外交护照的帮助下他已顺利通过边检。
互联网摘选
第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时,机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单;
互联网摘选
我们点了饮料&他要了一杯格雷伯爵茶(Earl Grey Tea),我要了杯黑皮诺酒。然后,我们开始讨论他的新书。
互联网摘选
