plan

plan, design, project, scheme

这组词都有“计划,方案”的意思。它们的区别是：

plan是一般用语,指事先作出的程序或安排; project指为进行试验而提出的大胆的计划,这种计划常常是大规模的、有时是不切实际的; design指为达到某一目的而在心中作出的打算,往往强调最后的结果,有时用于贬义; scheme常指精心安排的计划或秘密策划的阴谋。例如:

Flying in a heavy machine was once thought an impossible project.从前认为乘笨重的飞行器飞行是一种不可实现的设想。

Whether by accident or design, he overturned the lamp.不管是出于偶然还是故意,他把灯打翻了。

They carefully worked out a scheme for assassinating the Prime Minister.他们精心策划了一个暗杀首相的方案。

plan, design, intend

这组词都有“计划,打算”的意思。它们的区别是：

design指为达到某种特定的目的而周密地、精心地“计划,筹划”,它偏重于计划的目的性、周密性和细致性; intend指在心中已有确定的目标或计划,作“盘算,意想”解,比plan的语气强,如:

I intended to write to you, but I didn't get time to do so.我本打算写信给你,但是我没有时间。

plan在这三个词中是最普通最常用的词,表示“计划,想要做”,它不像design那样含有精心周密地“策划”的意思,而与want的意思接近,例如:

We are planning to buy a refrigerator.我们正计划买一台电冰箱。

下面三个句子意思相同:

Do you plan doing some work this after- noon?

Do you plan to do some work this after- noon?

Are you planning on doing some work this afternoon?

你打算今天下午做些事吗?