He was thirty-six, his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old and disillusioned.
他已三十六岁,青春像一路鸣叫的鹰,早已一闪而逝,留给他的是衰老和幻灭。
互联网摘选
But he seemed most passionate about his efforts to encourage investment from outsiders.
但他似乎对鼓励外商投资最为热衷。
互联网摘选
Mike likes to write letters to his girlfriend by the bright moonlight . at night.
迈克喜欢在夜晚明亮的月光下写信给他的女朋友.
互联网摘选
我曾经和医疗保健行业的一位高管合作,他总是坚持使用提词机,哪怕只是面对小规模群体的非正式讲话,因为他相信演讲稿撰写人会让他的言辞更加得体。
互联网摘选
This long record of public service earns the admiration of William Silber, his new biographer.
沃尔克的新自传撰写人威廉·希尔伯(William Silber)对其在公共服务的长期贡献深表敬佩。
互联网摘选
The robot babysitter even has a cell phone to call a parent when the child asks for his mother.
这个照看小孩的机器人甚至还装有移动电话,当孩子找妈妈时,可以用它打电话给父母。
互联网摘选
在树上的人下来了,他微笑地对他的朋友说:“熊吧鼻子离你的耳朵那么近,它对你说什么了?”
互联网摘选
当时,密特朗被问及他使用的“年轻男孩”一词,他说他把所有的男人都称为“男孩”,这并不是指未成年人。
互联网摘选
He asked for her phone number, and she wrote it down on the front of his notebook.
他要了她的电话号码,她把它写在他的笔记本封面上。
互联网摘选
上周此案宣布结束,当时伊万先生被问及他是否认为无罪释放的结果可以帮助解除邻居们对他的怀疑。
互联网摘选
不,我使他处在极糟的情况下。我让他在我和他母亲之间做选择…我很惭愧地承认这一点。
互联网摘选
I wish he'd desist from entertaining his friends at all hours of the day and night.
但愿他别再昼夜不分地招待他的朋友。
互联网摘选
“啊,我读过,”他冲动地插嘴说,急于表现自己,炫耀自己那一点书本知识,让她知道他并不完全是个白痴。
互联网摘选
Growing up with him soon made me realise the extent of his determination
和他一起长大让我很快意识到他有多么坚定。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
