一位德国顾客上月在士力架巧克力棒中发现了一片红色塑料之后,美国巧克力巨头玛氏公司上周二下令在全球范围内大规模召回其荷兰工厂出产的巧克力产品。
互联网
A businessman who has "met a payroll" may feel that his views on price control are final.
一个能够从容支付工资的工商业者,可以认为自己的关于限制价格的观点是无可非议的。
互联网
罗马天主教教宗方济各将向聚集在圣彼得广场上成千上万的人和世界各地更多的人发表他担任教宗以来的第二个圣诞致辞。
互联网
罗马天主教宗方济各继续南美之行,星期三在玻利维亚访问。此前,他在厄瓜多尔的两次讲话中敦促信众向穷人伸出援手,并且要为子孙后代保护环境。
互联网
菲利普亲王终于给在车祸中受伤的两个孩子的母亲写了一封道歉信,承认车祸是他的错。
互联网
In his apology tweet, Steve Harvey misspelled Colombia and Philippines.
在他的“推特”道歉信上,哈维拼错了哥伦比亚和菲律宾的英文名称。
互联网
有的是都市美男族(由于应用范围太广,这个词已经过时),他们对自己颜值的迷恋程度堪比《美国杀人魔》(American Psycho)中的帕特里克·贝特曼(Patrick Bateman);
互联网
上世纪90年代,约翰逊曾在持欧洲怀疑论的《每日电讯报》(Daily Telegraph)担任欧盟事务记者,其间他打造了“布鲁塞尔敲打者”的名声。
互联网
这位爸爸Jose Alvarenga对每日电讯的记者说,我打开棺材想看看他的遗体,结果发现他在呼吸,我就开始哭了。
互联网
His breeder, Lu Liang, told the Telegraph: The price is justified.
它的饲养员Lu Liang告诉《每日电讯报》说:这个价格是公道的。
互联网
据英国《每日电讯报》报道,在一份公布的谈话录音里,两位男子商讨从家中转移走一大笔现金的办法,而这两位男子被指是土耳其总理埃尔多安(Erdogan)和他的儿子。
互联网
Tony Hayward, BP's then-CEO, told the Telegraph that Dudley felt he had to "think about his safety."
英国石油公司时任CEO托尼•海沃德在接受《每日电讯报》(Telegraph)采访时称,杜德利感到他不得不“考虑自己的人身安全。”
互联网
《独立报》(Independent)前记者约翰•哈里(Johann Hari)最近讲述了他服用抗嗜睡药物Provigil的经历;在承认剽窃后,他离开了该报,后来撰写了一本有关禁毒战争的书。
互联网
据埃及《独立报》报道,萨迪克的埃及国籍已在去年被取消。
互联网
《独立报》报道,2014年,他因为两次考试不及格被退学。
互联网
储安平如何由一个接受了自由主义萌芽的青年文学爱好者转变为一个坚决的自由主义者,如何一步步在独立办报的实践中践行了自己的政治和社会理想?这些都是值得深思的问题。
互联网
