Alex stumbled so violently that he spilled his glass of jumped-up sherry.
亚历克斯猛烈地绊了一下，结果把他那杯劣质雪利酒洒了出来。
金山词霸
Luckily, his sons noticed at once and took him back home and he became happy again.
幸运的是, 他的儿子们发现了并及时把他接回了家,他才重新变的快乐起来.
互联网
鲍里斯·西季斯医生是一位来自俄罗斯的著名精神病学家，在业内享有极高声望，许多人认为他与皮埃尔·雅内和莫顿·普林斯齐名。
金山词霸
In his written confession addressed to the judge, Naylor admitted being an addict.
勒在写给法官的书面供词中承认自己是一名瘾君子。
金山词霸
The man opened his worn leather wallet to carefully note the few bills inside.
那人打开他的破旧皮革钱包，仔细地记下里面的几张钞票。
金山词霸
The newspaper launched a fierce attack on the politician for his alleged biased statements.
该报纸对该政客涉嫌带有偏见的声明发起了猛烈抨击。
金山词霸
His remarks on Newsnight currently unnerve politicians and their ilk.
他在《新闻之夜》中的言论目前令政客们及其同类感到不安。
金山词霸
He came, holding a bill in his fingers, all elegant and graceful.
他来了, 手指间夹着一张钞票, 样子优雅之极.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
