He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation.
他离开前有些犹豫，几乎像是他一直期望能够交谈点什么。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Chancellor had been hoping to have an agreement signed and sealed by the end of this week.
财政大臣一直期望这周末前能敲定一份协议。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I could see, could feel the same longing, the same desperate hoping.
我看得见, 也感觉得到那同样的渴望和急切的期待.
名作英译部分
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.
巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰罗尼亚。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
England's football fans were hoping for a virtuoso performance against Cameroon.
英格兰队的球迷期待着该队与喀麦隆队能够上演一场精彩对决。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He's hoping that if he makes me feel guilty, I'll retract.
他指望着如果他能让我感到内疚，我就会收回所说的话。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It's not safe to travel by standing at the roadside hoping to be picked up by passing motorists.
站在路边等着搭便车,这样旅行并不安全.
《简明英汉词典》
He hung about the entrance all day, hoping for a chance to speak to the director.
他在门口转悠了一整天, 企望有机会同局长谈谈.
《现代汉英综合大词典》
They may be hoping to invert the presumption that a defendant is innocent until proved guilty.
他们可能有望颠覆“被告在证实有罪之前是无辜的”这一假设。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
希律看见耶稣，就很欢喜。因为听见过他的事，久已想要见他。并且指望看他行一件神迹。
provided by jukuu
一群正在进行倒立训练的男孩, 他们都希望自己成为世界级的运动员.
期刊摘选
我把自己被甩的经历写成标语，希望有人会同情我。
互联网摘选
I tried to bump against the door, hoping that door's not firmly closed.
门一关上,我还在想,撞门试试看是不是关牢了, 万一撞得开呢?
互联网摘选
《爱在午夜降临前》是伊桑·霍克和朱莉·德尔佩的第三部浪漫的出游，粉丝们希望这部电影的拍摄能向两部非凡的前作——唯美的《爱在黎明破晓前》和《爱在黄昏日落时》——致敬。
互联网摘选
