On their way through the Mines of Moria, the travelers are attacked by a horrible Balrog.
魔戒远征队途经摩瑞亚(moria)矿坑时, 遭到了可怕的炎魔的攻击.
互联网摘选
If you've been fired because of some horrible offense, this may be a moot point.
如果你是因为一些可怕的攻击而被炒掉, 这条建议就是不现实的.
网络文摘精选
One tip is to mingle with the audience before a speech – a horrible idea.
有个建议是在发言前与听众打成一片——一个可怕的想法.
网络文摘精选
Metamorphosis, in turn, certainly represents the horrible imagery of an ethic of lucidity.
当然, 《变形记》进而代表了清醒的某种准则所具有的恐怖意象.
网络文摘精选
8月的天气实在可怕,就连恪尽职守的心理咨询医生这时也会整月地抛开自己的岗位和病人.
名作英译部分
She desperately struggled , loudly protesting : Horrible! I am afraid of your pig's feet.
那可是我整整花了三个小时才烧出来的! 我一边拦她, 一边忍不住吞清口水.
互联网摘选
And, what makes this all the more poignant, the Chinese team is horrible.
但是, 是什么使这个运动变得特别糟糕, 中国的足球队很讨厌.
网络文摘精选
Why to stand pinnacled closing an eye some more horrible than opening an eye?
为什么站在高处闭着眼睛比睁着眼睛更恐怖些?
互联网摘选
The Ring is a remake of Japan's biggest box office of horrible movies hits ever.
《七夜冤灵》改编自日本惊栗片王《午夜凶铃》.
网络文摘精选
Everybody talks a lot ( about ) what a horrible job press, but I love these briefings.
他曾说:“每个人都说整理琐碎的打印资料是多么讨厌的工作啊, 但是我喜欢做这些事情. ”
互联网摘选
