And that rarely, if ever, caused anything like the Scientific Revolution.
而这些事件的结果却很难,或根本不能,与科学革命同日而语
互联网
Processes are common in multi-user systems but are rarely, if ever, found in embedded systems.
进程在多用户系统中,但少有地,如有可能,也可在嵌入式系统中。
互联网
尽管这个圈子里的人我几乎都没有见过面,但她们总是能提供有效的资源和支持。
互联网
This is something that is rarely, if ever, done in commercial MMO apps.
这种事情在商业MMO应用程序中即使发生过,也是非常罕见的。
互联网
即使一个古代大理石雕塑没有任何可见的颜料痕迹,也不能说明它原本就是单色的。在很多情况下,颜料只是磨损了。
互联网
两国关系若要继续稳定快速地发展下去可能会受到一系列因素的制约。
互联网
但是我们俩的性格差异太大了,这种爱根本就不能使婚姻美满。
互联网
If you spin around several times and stop suddenly, you will feel giddy.
如果你原地旋转几圈后突然停止,就会感觉头昏眼花。
互联网
If your heart were to stop suddenly, you'd think a hospital would be the safest place to be.
如果你的心脏突然停止跳动,你肯定认为医院是最安全的地方。
互联网
几星期后,他罹患流行感冒,打电话问我是否能代替他出席纽约大学的客座演讲,演讲主题正是《推销员之死》。
互联网
And if warfare is in the offing, are there any ways to profit from the spoils of war?
如果战争即将爆发,那么有没有办法可以从战利品中获利?
互联网
我们很难想象假如没有他的音乐,宫崎骏的电影将会有多么的缺憾。
互联网
他表示,如果大量生产廉价产品的国家迟迟不实施类似标准,那么欧盟不可能无止境地让自己的公司在减排行动中首当其冲。欧盟认为自己是全球抗击气候变化的带头人。
互联网
