但监管机构可以要求行业对评级的含义进行标准化界定,而不是让每家评级机构都有自己的复杂术语。
www.ftchinese.com
相反,中国将下大力气解决过度投资和产能过剩的问题&随着上世纪70年代中期以来有利的人口状况出现逆转,这两个问题将使中国的增长显著放缓。
互联网摘选
但迪士尼高层并没有努力削减损失、试图出售美国广播公司,据称反而是在这个日渐衰亡的品牌上加码投资,与西班牙语传媒巨头Univision合作,计划打造另一个24小时英语有线新闻网络。
互联网摘选
嘿,混蛋!不管你是去欧洲背包游还是做什么蠢事,不如你把我失去的六年生活还给我?
group.mtime.com
电梯明明可以自动关闭,总有人急切地伸出手去按关门键;绿灯亮了汽车起步晚半秒钟,后面的司机就会按喇叭催促。
dict.jiandongshicai.cn
而是把一个句子粉碎,然后重建“目标它作为旧机器翻译做”舌头,谷歌翻译中寻找类似的翻译文本已判刑冥冥之中,有在网络上。
互联网摘选
身为罔两们,她们不再是无形与无声的,而是在不同的方式上,展现了她们的主体性与能动性。
互联网摘选
The homemade fudge was made with penuche instead of regular sugar.
这份自制的夫丽士不是用普通的白糖做的,而是用焦糖糖浆做的。
互联网摘选
His death is the ultimate target of Qu Yuan's realm of personality instead of negativing his body.
他的死亡并非对肉体生命的简单否定,而是其人格境界的终极指向;
互联网摘选
并非坚挺的西装和优雅的拐弯抹角,他更喜欢匀称的毛衣和粗暴的率直;
互联网摘选
word不能在批注窗格中删除批注,而需在主文档窗口删除批注标记。
provided by jukuu
