Officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting people into the country.
官员们已收到命令放宽对入境人员的限制.
《简明英汉词典》
He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.
他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
"Tell them to hold all my calls, Theresa," she instructed her dresser.
“特雷莎，告诉他们我所有的电话都别挂。”她吩咐她的服装师。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.
士兵们都系统地接受过保护武器的训练.
《简明英汉词典》
Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.
按照生产厂家的使用说明，经常更换过滤筒。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He was instructed to inspect the cargo on the ship and detain such cargo if necessary.
他奉命去检查船上所载货物并于必要时扣留该项货物.
《现代汉英综合大词典》
总统被逗笑了，于是指示秘书寄给小男孩5美元，因为他觉得5美元对于一个小孩来讲已经是不少了。
互联网摘选
At the doctor's office, Lucy instructed her Semantic Web agent through her handheld Web browser.
在医生的办公室里, 路西指令她的语义网的代理商用手持设备浏览网页.
互联网摘选
We are instructed to be uncomfortable talking about our individual sex lives.
我们被教导谈论个人性生活会让人感到不自在。
互联网摘选
而四十年代，以马克思经济学为指导的苏联社会主义经济学成为这一时期的翻译主题。并且，中国开始直接从德、俄原著中吸取养分，日语原著的翻译开始逐渐衰退。
互联网摘选
