1、

A bid inviting party may not coerce bidders into organizing a consortium to jointly submit a bid and may not restrict the competition among the bidders.

招标人不得强制投标人组成联合体共同投标,不得限制投标人之间的竞争。

互联网摘选

2、

The MOFCOM shall exercise Internet linked inspection over licenses jointly with the Customs General Administration.

商务部会同海关总署对许可证实施电子联网核查.

互联网摘选

3、

The NNCC and SEC have jointly compiled a series of anti-drug education pamphlets for students.

国家禁毒委员会和国家教育委员会共同编写了适合学生阅读的禁毒系列丛书。

互联网摘选

4、

State tax bureaus and local tax bureaus in all localities should jointly supervise and urge business households of self-employed private economy to establish accounting books.

各地国家税务局和地方税务局要共同督促个体、营经济业户做好建帐工作。

互联网摘选

5、

Aerodynamic Design by Jointly Applying S2 Flow Surface Calculation and Modern Optimization Methods on Multistage Turbine

联合应用现代优化方法与S2流面计算进行多级涡轮的气动设计

互联网摘选

6、

The multi-rapier loom developed jointly by Textile Institute and Machinery Institute of Donghua University, integrated a number of new process, is much maturer in technology.

由东华大学纺织学院和机械学院联合研制的多剑杆织机,综合了多项新型工艺,在技术上已经成熟。

互联网摘选

7、

Jointly presented by Wednesday Night Films Series and Video Power.

星期三晚放映系列及录影力量协办.

互联网摘选

8、

The essential thinking is that Shaanxi provincial party committee and provincial government take the lead and Shaanxi Tourism Group Company and a bond company found jointly Shaanxi big relics tourism industry investment fund management company that collects funds of individuals and organizations investors through publishing fund scrips.

其基本思路就是由陕西省委、省政府牵头,由陕西旅游集团公司和一家证券公司联合成立陕西大遗址旅游产业投资基金管理公司,通过发行基金单位,面对个人和机构投资者筹集资金。

互联网摘选

9、

Methods: Coal cinder filtration, rotating biological contactor and ecological pool were jointly applied in wastewater disposal.

方法:采用过滤、生物转盘和生态池串联的方法对生活污水进行处理。

互联网摘选

10、

The third person and the prime contractor or the contractor for survey, design, or construction shall be jointly and severally liable to the developer in respect of the work product completed by such third person.

第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、设计、施工承包人向发包人承担连带责任。

provided by jukuu

11、

Jointly launched four-month China MAN Trial' 2000. Taking IP technology as the theme, the trial involves metro optical transmission network, backbone routing switching broadband integrated access, IP value added services, broadband multimedia applications, network operation& maintenance, billing and other aspects.

实验以宽带IP技术为主线,涵盖了从城域光传输网络、骨干路由交换、宽带综合接入、IP增值服务、宽带多媒体应用到网络运营维护和计费等方面,共有近20家厂商参加。

互联网摘选

12、

We should jointly oppose those discriminatory practices against foreign workers under the excuse of protecting domestic jobs.

我们应该共同反对以保护本国就业为由对外国劳务人员采取歧视性做法。

互联网摘选

13、

Preside over the work of project supervision department jointly with Chinese Executive Assistant Chief Engineer pursuant to relevant articles stipulated in consortium tendering& bidding contract, and fully perform supervision contract on behalf of supervision company;

依据联合招投标合同相关条文规定,会同中方常务副总监共同主持监理项目部工作,代表监理单位全面履行委托监理合同。

provided by jukuu

14、
15、

The bridge from China and Russia jointly design, investment management, is a self-designed bridge approach.

主桥由中俄双方共同设计 、 共同投资管理, 引桥则 自行 设计.

互联网摘选

16、

Japan and the United States have agreed to jointly develop the Theatre Missile Defence ( THD ) system.

日美两国同意共同研究战区导弹防御系统 ( TMD ).

互联网摘选

17、

Welcome the friends in and abroad to negotiating business and developing jointly.

热诚欢迎海内外朋友,来电垂询、洽谈业务、互惠互利,共同发展!

互联网摘选

18、

HSBC and the Bank of Shanghai, in which HSBC has an8 per cent stake, jointly launched a Shanghai International Credit Card last Friday.

汇丰银行拥有上海银行百分之八的股份。上周五,两家银行联合发行了上海国际信用卡。

互联网摘选

19、

The FIFA World Cup was jointly hosted by Japan and Republic of korea.

本届世界杯由日韩两国联办。

互联网摘选

20、

Fifth, we need to maintain close coordination to jointly meet global challenges.

第五,坚持紧密协作,携手应对全球性挑战。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈