They do not always tell jokes, but they joke about the topic of discussion.
他们不经常讲笑话, 但他们会就讨论的话题开个玩笑.
互联网摘选
I'm not afraid of a fair fight but this is beginning to get beyond a joke.
“我不怕公平地打上一架,但是这玩笑有点儿开过头了。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
本文总结了冷笑话的四个主要特点:以网络为载体、彻底的娱乐性、自身价值的两重性、后现代解构主义。
互联网摘选
