中世纪从信仰和理性结合处孕育出的公共利益观,调和了亚里士多德主义与神学教义,在神学的外衣下保持了西方公共利益观念传承的连贯性。
互联网摘选
纵波的衰减系数在地震频带内基本上呈线性变化,而横波的衰减系数在地震频带内除低频外基本保持稳定。
互联网摘选
相应的表格必须现在任何时候能得到前台经理、保安部经理、经理助理的许可,以确保医生在需要时能及时被传唤。
互联网摘选
The fear of them has kept justice in The Blue World for centuries.
变形狼对他们的恐惧已经让他们维护水蓝世界的正义好几个世纪了.
电影对白
Borrowing money from friends is all right as long as it's kept within bounds.
只要能控制在适当的范围内,向朋友借钱也未尝不可.
互联网摘选
Not about realities that kept the music silent, the dreams in a box.
也不谈那使音乐沉默 、 把梦关在盒子的现实.
英汉文学 - 廊桥遗梦
Let my teaching be kept secret : and my words be given to my disciples only.
你要卷起律法书,在我门徒中间封住训诲.
互联网摘选
Ink sample must be kept in air-tight glass or metal container to avoid contamination and oxidation.
提交之样品必须密封在玻璃或金属容器内,避免样本污染及氧化.
互联网摘选
All the information provided is only for aggregate analysis and will be kept strictly confidential.
你所提供的资料,只作综合分析之用,并会绝对保密.
互联网摘选
These kept disposable, or after-tax, income growing throughout the recession.
这些措施让税后收入在经济衰退期间保持了增长.
互联网摘选
Luckily the driver kept his head, or there might have been a serious accident.
幸亏司机很镇静, 否则可能造成严重事故.
互联网摘选
