1、

Just over half of those sales last year were to shell companies.

去年售出的此类共管公寓中,超过一半被卖给了空壳公司。

互联网摘选

2、

The deregulatory consensus of the1990s and2000s has given way to a more stringent approach that is bound to last for several years.

上世纪90年代至本世纪头十年间的“去监管化”共识,已经让位于更严厉的方式,在未来若干年内都不会改变。

互联网摘选

3、

In the seventies of the last century, most of the anterior cruciate ligament reconstruction also need a arthrotomy, open the joint capsule to use ligament reconstruction.

上世纪七十年代,大部分交叉韧带重建还需要进行关节内手术,打开关节囊进行韧带重建。

互联网摘选

4、

Oxford University introduced the title last year and has explained that it is 'the most commonly used and recognised gender neutral title'.

牛津大学去年就引进该称谓,并称之为最广泛使用和获得认同的中性性别称谓。

互联网摘选

5、

It was one of my friends who underwent a cosmetic operation in your hospital last month.

是我的一个朋友上个月在你们医院作了整容手术。

互联网摘选

6、

And he asked us to consult about what we know regarding the horrific chemical weapons attack in the Damascus suburbs last week.

他要我们就我们所了解的上星期在大马士革郊区发生的骇人听闻的化学武器攻击交换情况。

互联网摘选

7、

Captain: Chief Cook, would you please tell me the fire in the galley last night?

船长:大厨,你能讲一下昨晚厨房里着火的情况吗?

互联网摘选

8、

Household deposits dropped last October for the first time since May 2001, as the bull run in the stock market began to gather steam.

去年10月,随着股市的牛市行情全面展开,中国居民户存款出现自2001年5月以来的首次下降。

互联网摘选

9、

When the current bull run first began to gather steam at the end of last year, it was led by a handful of quality blue chip stocks.

本轮牛市自去年年底开始加速以来,一小批优质的蓝筹股曾担任行情的领头羊。

互联网摘选

10、

Yet the earthquake at the very least throws a huge question mark over an economic recovery that economists had hoped would gather steam in the current quarter after stalling in the last three months of 2010.

不过,这场地震至少给日本经济复苏划上了一个巨大的问号&经济学家们原本期望,在2010年后三个季度陷入停滞后,复苏将于当前的季度提速。

互联网摘选

11、

At last the country mouse said. "We must have something to eat." She gave the city mouse an ear of corn.

最后,乡下老鼠说,“我们要吃点东西了”她把一截玉米给了城里老鼠。

互联网摘选

12、

As a new corporate body, the ship management companies have a deep development in the last decades.

船舶管理公司是航运市场上一种新型的经营主体,是近几十年来才发展起来的航运服务企业。

互联网摘选

13、

The occuring time of the ossification of mandibula lasted 8-36 weeks. The first part was corpus mandibulae, and the last part was tuberculum.

下颌骨各部骨化时间为8~36周,骨化部位最早的为下颌体,最晚的为颏结节。

互联网摘选

14、

United scored in the last minute to even the score.

联队在最后一分钟进球,扳平了比分。

互联网摘选

15、

This contrasted sharply with his hard-drinking and chronically ill predecessor, Boris Yeltsin, who died last year.

这与其前任鲍里斯·叶利钦形成鲜明对比。叶利钦饮酒过度,长期患病,已于去年去世。

互联网摘选

16、

That is the effect of its announcement last week that all cocoa in Cadbury's Dairy Milk, the UK's best-selling chocolate bar, and in Cadbury's drinking chocolate will come from Fairtrade producers.

这是由于该公司本月初宣布,吉百利Dairy Milk及吉百利巧克力饮品所含的可可将全部来自公平贸易(Fairtrade)生产商。Dairy Milk是英国最畅销的巧克力块。

互联网摘选

17、

Marry went out a lot last week.

玛丽上周应酬非常多。

互联网摘选

18、

In the system of SBIR, firstly, extracted the image's stereometry feature on the analogy of the image's stereometry model, then denoted this feature with quadtree indexed structure, last carried out the grade image retrieve;

在SBIR系统中,首先根据图像的立体模型,提取图像的立体几何特征,用四叉树索引结构表示,实现了分级的基于图像立体几何特征的图像检索系统;

互联网摘选

19、

Oh, well, sir, this is probably going to be our last official meeting with you.

噢,先生,这也许是我们最后一次这么正式的跟您开会了。

provided by jukuu

20、

When coastal states were required to file potential continental shelf claims with the UN last year, Beijing protested over a joint filing by Vietnam and Malaysia and attached a map with the "nine-dotted line" to its protest note.

去年联合国要求沿海国家提交大陆架权利主张时,北京方面对越南和马来西亚提交的联合文件提起了抗议,并附上了一张带有“国界线”的地图。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈