Even great scholars like Wang Xianqian and Liang Qichao could not stop the de bate.
甚至像王先谦、梁启超这样鼎鼎大名的学者都无法把这场论战喝止.
汉英文学 - 散文英译
He lost his admiration for Liang Chi-chao and embraced newer and much more progressive theories.
在梁任公的主张被打得粉碎之后,他连忙带着极大的热诚去接受新的、而且更激进的学说.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
他变成了梁任公的带煽动性的文章的爱读者.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
When Liu Bei learned this, he consulted with Zhuge Liang , his military advisor.
刘备得知, 与军师集众商议对策.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Zhou Yu ordered Zhuge Liang to manufacture 100,000 arrows within ten days.
东吴与刘备联合抗曹,东吴大都督周瑜命诸葛亮十日内制作十万支箭.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Zhuge Liang sent captured-general Xiahou Mao to Jicheng City to persuade Jiang Wei to surrender.
诸葛亮又派俘将夏侯懋带兵前往冀城劝姜维投降.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Young Marshal Chang Hsueh-liang with the warlord Japanese Shafu have sworn revenge.
少帅张学良跟日本军阀有不共戴天的杀父之仇。
互联网摘选
The stone lions in Liang Chao's Tomb in Jurong County , Jiangsu Province, are 1,400 years old.
江苏句容县梁朝墓前的石狮, 已有一千四百年的历史了.
互联网摘选
