You have once losing consciousness one liang day.

Mr. Liang is a generous man.

梁先生是位宽宏大量的人。

《汉英大词典》

Zhuge Liang sent captured-general Xiahou Mao to Jicheng City to persuade Jiang Wei to surrender.

诸葛亮又派俘将夏侯懋带兵前往冀城劝姜维投降.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Dadi, you take a picture with Liao Jia.

大地, 你跟廖佳照一张相.

互联网摘选

The site, distributed over 2000 m 2, is situated by the Dong Liao River.

该遗址位于东辽河沿岸,面积2万余平方米.

互联网摘选

What was the name of Beijing in the Liao Kingdom?

北京在辽国时的名字是什么?

互联网摘选

This pagoda was built in 1056, during the Liao Dynasty.

此塔建于辽1056年, 位于山西应县,俗称“应县木塔”.

互联网摘选

Liao Qi Julang envoy to the country, also for the book rounding.

以起居郎出使辽国, 还为中书舍人.

互联网摘选

All you looked at me, I look at you, huohuo liao anxious.

大家你望望我, 我看看你, 急得火烧火燎.

互联网摘选

Salt producing areas were not complete book " The Liao History. "

《辽史?食货志 》 所载辽代食盐产地很不全面.

互联网摘选

After cutting the decision-making North Han and Liao attack.

后又决策伐北汉和攻辽.

互联网摘选

Also posted their own house a fire fume Liao, sha shi old.

自家屋中也贴了一幅,火熏烟燎, 煞是古老.

互联网摘选

It is fit to plant in Liao middle-downriver plain, the South from Shenyang.

适宜沈阳以南辽河 中下游 平原稻区推广种植.

互联网摘选

Headmaster Liao Wensheng visited Korea for research.

廖文胜校长赴韩国访问考察.

互联网摘选

Arts Achievement Award of Vocality Liao Changyong.

音乐艺术成就奖关乃忠.

互联网摘选

Young Chinese, Maths Teacher and class teacher surnamed Liao.

少年的语文 、 数学老师兼班主任姓廖.

互联网摘选

Liao Tianwen, who failed to be elected , looked a bit disappointed.

落选的候选人廖天文有些沮丧.

互联网摘选

Liao Ning Industrial and Commercial Bureau awarded " Liao Ning Famous Brand ".

辽宁省工商局授予的 “ 辽宁省著名商标 ”.

互联网摘选

I know you for a thief and a liar!

我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!

《简明英汉词典》

He is such a liar.

他竟是这样的一个说谎者.

《现代英汉综合大词典》

He is a tarnal liar.

他是个该死的说谎者.

《现代英汉综合大词典》