When I a schoolgirl , sad to say, I longed to shower my teachers with presents.
不好意思地讲,当初我念书的时候, 我常常想给老师送礼.
互联网摘选
Anatole France said : All changes, even the most longed for, have their melancholy.
所有的改变即使是最令人期待的也有令人惆怅的一面.
互联网摘选
在现代花卉栽培者看来,堪与“永远的奥古斯都”相提并论的唯有蓝色玫瑰。
provided by jukuu
She longed for a sympathetic person to whom she could unburden herself.
她渴望有一个同情她的人,以便向他倾诉衰情.
网络文摘精选
" Not them, but that which they represented, she longed for. Time proved the representation false. "
她所渴望的并不是它们, 而是它们所代表的东西. 可时间证明它们并没有真正代表她想要的东西.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Grief under such circumstances becomes an enticing thing. Carrie longed to be of it.
在这种环境中感到悲伤便成了一件诱人的事. 嘉莉渴望能置身其中.
网络文摘精选
All of fifteen cases be longed to C type fracture of Muller classification.
15例均为Muller分类C型骨折.
互联网摘选
Happiness is not a situation to be longed for, or a convergence of lucky happenstance.
幸福并非一种能渴求到的状态, 也不是一系列幸运的偶然.
互联网摘选
你曾经渴望战胜罪恶 、 得洁净 、 成圣, 像耶稣一样纯洁无瑕疵的品格 吗 ?
网络文摘精选
The two gallant young men longed to see their own names in the glorious list.
两个年青的勇士巴不得自己的名字也在光荣名单里出现.
词典精选例句
