All the same, raw and volatile forms of nationalism lurk just beneath a usually placid surface.
和往常一样, 原始善变的民族主义形式通常潜伏在看似平静的表面之下.
网络文摘精选
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
18这些人埋伏,是为自流己血. 蹲伏是为自害己命.
互联网摘选
The hornets are the worst -- they often lurk outside the hives to rob the bees. "
你得提防虫子爬进来,还得提防大黄蜂.大黄蜂这贼最恶, 常常落在蜜蜂窝洞口. 专干坏事. ”
汉英文学 - 现代散文
They conspire , they lurk , they watch my steps, eager to take my life.
6他们聚集, 埋伏窥探我的脚踪.等候要害我的命.
网络文摘精选
一个犯人正在被刑讯,戴着墨镜、穿着军装的邪恶人物若隐若现。
互联网摘选
要证明一个全称否定判断从逻辑上说是不可能的,因此科学将永远不能证明“大脚”和尼斯湖怪兽之类的东西不存在。也有可能,这些神秘莫测的生物的确潜藏在人们好奇视线之外的远处。
互联网摘选
