"Sure, " said the second, "I put a chalk mark on the side of the boat. "
“当然。”第二个说:“我用粉笔在船的边上划了记号了。”
互联网
《狐狸猎手》最引人入胜的是最近发生在现实中的情节,杜邦十分关注的摔跤手马克·舒尔茨(Mark Schultz,在剧中由查宁·塔图姆[Channing Tatum]扮演)在Twitter上发飙了。
互联网
Mark: I bet Meili expected they'd get right back together once he found work.
马克:我敢说,美丽肯定以为他一找到工作他们就能和好如初了呢。
互联网
瑞士央行庞大的外汇储备规模,将增强投资者对瑞郎作为硬通货的信心。当初,德国央行的外汇及黄金储备,也为德国马克提供了支撑。
互联网
After the contract hit 39.88 U.S. dollars a day's lowest, below 40 U.S. dollars mark.
盘中该合约创下了39.88美元的日内最低值, 跌破40美元关口.
互联网
A series of modest arrows mark the path to Andrei Sakharov's grave.
一系列朴素的箭头标示着通往安德烈·萨哈罗夫墓地的路径。
金山词霸
经济学家认为与其他主要的货币币种相比,欧元不如德国马克坚挺。
互联网
由于上述种种影响,投资者把瑞郎当作旧日德国马克替代品而持有的可能性越来越大。这应会形成下一个十年中外汇市场的大趋势之一。
互联网
《英国医学杂志》称,由马克·纳尔逊主持的这项研究表明有关诅咒的传说并无事实依据。
互联网
It's a mark of prestige and desirability, just like Cheng's wealth and appearance.
口译在这里代表着名誉和加分项,就如同剧中程家阳的财富和颜值一样。
互联网
马克:买买买(就消费而言),双十一规模更大,黑色星期五是美国一年中最盛大的零售日。
互联网
