- 词义辨析
revenge, avenge
这组词共同的意思是“报复”。它们的区别是：
1.avenge和revenge都可用于为自己所受的伤害而报仇, avenge还可指为别人所受的伤害而报仇。
2.revenge多出于利己的动机,而非出于利他的动机; avenge多出于正义的动机,是高尚的用语。
3.avenge强调“惩罚”,而revenge强调“报复”“出气”,惩罚意义较淡。
4.avenge强调为受冤屈者或受害者等报仇。此举虽出于个人行为,然而是匡扶正义,而对方罪有应得。revenge强调对个人所受的冤屈予以报复,实施报复者多是受害者本身,但有时并非出于正义,此种冤屈可能实有其事,但也可能出于猜测,或个人私怨。
5.avenge只可用作动词,而revenge却可用作动词或名词。
- 速记技巧
词根词缀法
re-回+-venge-报复
- 近义词
- paybackn.回报;收益;
- reprisaln.报复（行为）;（特指国家间的）暴力性报复，报复行为，[史]（对敌国人民，财产的）报复性劫掠;〈罕〉赔偿，赔款;
- getv.收到，获得;变得;受到惩罚;使处于;购买;达到，来到;感染上;与…联系;开始做;使移动到;有机会做;搭乘;抓住;使…受伤;理解;使烦恼;
- retaliatevi.报复，反击;回敬;
- requitevt.报答;酬谢;回报;报复;
- evenadv.甚至;更加;甚至可以说;
- retaliationn.报复，反击;
- avengevt.为…复仇;为…报复;
- vengeancen.报仇，复仇;报复;
- retributionn.应得的惩罚，报应;报复;报答，报偿;
- get even with向某人报复;
- repayvt.偿还;付还;报答;酬报;
- withprep. 具有;和;用;有;以;跟;同;带有;使用;和…在一起;借;与…对立;关于;包括;因为;由于;与…方向一致;由…持有;为…工作;虽然;作为…的成员，为…所雇用;具有，有，带有;在…身上，在…身边;由于，因;在…那里，在…看来
- 知识拓展
重要短语
take revenge on someone向某人进行报复
have one's revenge◎向…报复◎获得雪耻的机会(常指在体育比赛、棋赛、玩牌中获得捞本的机会)
revenge for为…报复
take revenge报仇
- 双语例句 更多例句
His odyssey of passion, friendship, love, and revenge was now finished.
他的热情 、 友谊 、 爱情和复仇的漫长历程,到此结束了.
词典精选例句
The killings were said to have been in revenge for the murder of her lover.
据说，她杀人是为了替她被害的情人报仇。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The team wanted to get revenge for their defeat earlier in the season.
球队想要为这个赛季早先的失败雪耻。
《牛津高阶英汉双解词典》
After all, Wesley decided to come into his father's career and revenge for him.
毕竟, 卫斯理决定为他进入他父亲的事业和报仇.
网络文摘精选
婷的人生宗旨受到挑战, 在正义与复仇之间徘徊.
网络文摘精选
Waruk is still in the bush and every night he is around looking for revenge.
瓦鲁克还呆在丛林里,每天晚上他都四处寻找着,侍机报仇.
网络文摘精选
The attackers were said to be taking revenge on the 14-year-old, claiming he was a school bully...
据说，这些攻击者是在报复这个14岁的孩子，说他是学校的小霸王。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Sunday Mercury accused her of trying to revenge herself on her former lover...
《星期日信使报》指责她企图报复她以前的情人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- revenge on向..报复;
- 今日热词
- 热门搜索
- country n.国家;国民;乡村;地区;
- sightseeing n. 观光；游览vi.参观;
- contribute v.捐献;增加，增进;做贡献;促成;撰稿;讲话;是…的原因;
- cotton n.棉花;棉线;棉布;
- next adj.下一个的;紧随其后的;adv.紧接着;其次的;
- beyond prep.超过;超出;在(或向)…较远的一边;晚于;迟于;除…之外;（表示不可能）;超出…之外adv.在另一边;在(或向)更远处;以远
- babes n.婴儿;(对年轻女子或爱人的昵称。男子用以称呼不相识的女子则有冒犯之嫌)宝贝儿，心肝儿;有魅力的年轻女子babe的复数
- 个人简历 resume;bio;vita ; personal resume; biodata
- abundant adj.大量的，充足的;丰富的，富有的;丰足;阜;
- dance n.跳舞;舞会;舞蹈艺术;舞曲;vi.跳舞;手舞足蹈;摇晃;跳跃;
- to me 对我来说;对我而言
- fz abbr.frozen 冻结的;freezing 结冰;freeze 结冰;forzando (Italian=with sudden emphasis) （意大利语）强调;
