1、

Their ability to attract offshore wealth is clearly increasing, said Barend Janssens, head of wealth management, emerging markets at RBC.

加拿大皇家银行新兴市场财富管理主管百仁詹森(Barend Janssens)说:他们吸引离岸财富的能力显然在上升。

互联网摘选

2、

However, Mr Banfield added: "deal activity might be delayed but many companies have compelling strategic reasons to merge or acquire assets and are waiting for valuations to stabilise and markets to become less volatile before acting."

但彭高年补充说:“交易活动可能推迟,但许多企业在战略上都有迫切的理由进行资产并购,它们正等待估值趋稳、市场波动减弱后再采取行动。”

互联网摘选

3、

Colin Banfield, Hong Kong-based head of Asia-Pacific M& A for Citigroup, said global markets had been struggling to get back to the levels of four or five years ago, before the global financial crisis and the European sovereign debt problems.

花旗集团(Colin Banfield)常驻香港的亚太区并购部主管彭高年(Colin Banfield)表示,全球市场难以重返4、5年前全球金融危机和欧洲主权债务问题之前的水平。

互联网摘选

4、

A number of underground markets and illegal money exchange have been eliminated.

取缔了一批外汇黑市窝点和地下钱庄.

互联网摘选

5、

Grasp at an Opportunity, Develop Markets and Vitalize Vigorously Our Panax Quinquefolium Industry

抓住机遇开拓市场振兴我国西洋参产业

互联网摘选

6、

With numerous wholesale and shop points in these markets as well as Japan, New Zealand, Philippines, Malaysia, Indonesia, Vietnam and Korea, ECCO has truly become a recognised brand in the region.

通过在这些市场的众多批发商及店铺,ECCO爱步在亚太地区真正成为了一个被大家认可的品牌。

互联网摘选

7、

The deficiencies in China enterprise innovation are backward concept of marketing, identical choices for target markets, marketing strategies that do not take market as focal point, insufficient experience in brand marketing, inferior ability in retailing, etc.

目前,我国企业创新的不足主要体现在企业营销观念落后,目标市场选择雷同,缺乏以市场占有率为中心的营销战略规划,品牌营销经验不足,分销能力弱等方面。

互联网摘选

8、

Although Mr Marks is a product of the University of Chicago, with its markets-know-best approach, he believes securities prices are not always right but merely reflect consensus.

尽管马浩华毕业于秉持市场最清楚观点的芝加哥大学(University of Chicago),但他认为,证券价格并不总是合理的,而只是市场共识的反映。

互联网摘选

9、

As LVMH and Kering-which owns Gucci, Yves Saint Laurent and other brands-strive to bolster sectors like watches and jewelry or to better balance their holdings across geographic markets, such smaller acquisitions are necessarily part of the strategy.

路威酩轩集团和开云集团——后者拥有古驰和伊夫·圣罗兰(Yves Saint Laurent)等品牌——努力支持手表和珠宝等分支,或者让资产更均衡地分布在世界各地,所以这样的小型收购必然是发展战略的一部分。

互联网摘选

10、

China restricts foreign investment in renminbi-denominated stocks listed on the Shanghai and Shenzhen stock markets, known as a shares, by limiting buying to those groups with a qualified foreign institutional investor licence.

中国限制外资投资沪深股票市场上以人民币计价的股票(即a股),仅允许那些拥有合格境外机构投资者(qfii)牌照的公司购买这些股票。

互联网摘选

11、

The Research of Momentum and Contrarian Effects in China's A-share Stock Markets

中国A股股票市场惯性与反转效应研究

互联网摘选

12、

Temasek has also been increasing its stake in Standard Chartered and now holds just under 20 per cent of the UK-based emerging markets bank.

淡马锡还一直在增持其所持渣打银行(standard chartered)的股份,目前持有这家总部设在英国的新兴市场银行近20%的股份。

互联网摘选

13、

Consumers in emerging markets led a 36 per cent increase in retail sales at UK fashion brand Burberry in the final three months of last year, with the company saying that full-year results would be at the top end of expectations.

新兴市场的消费者帮助英国时尚品牌巴宝莉(Burberry)在去年最后三个月实现了36%的销售增长。该公司称,2010年全年业绩将位于预期区间的最上端。

互联网摘选

14、

The European Central Bank, like the US Federal Reserve in 2008, has sought to reassure markets by providing generous liquidity, but collateral quality is declining as the better pickings on bank balance sheets are used up.

欧洲央行(ecb)像2008年的美联储(us fed)一样,想要以大量流动性安抚市场,但随着银行资产负债表上质量较好的资产已经用尽,抵押品的质量正在下降。

互联网摘选

15、

How does your New York heritage play into your expansion plans in Europe, where you remain a small player in many key markets and where many upscale and luxury brands are much older and better established?

在欧洲众多核心市场,历史更悠久的众多高端奢侈品品牌林立,而你们的业务规模仍然较小。蔻驰的纽约历史传承在你们的欧洲扩张计划中将发挥什么作用?

互联网摘选

16、

It will try to make up for that with better spots in department stores and high-touch flagship stores in the 12 major North American markets where it gets half of its sales.

与此同时,蔻驰将努力在北美地区打造更出色的百货店中店及更注重客户体验的旗舰店来弥补关店的损失。这家公司在北美12个主要市场的业务占它销售总额的一半。

互联网摘选

17、

The announcement follows two phone debuts last week ─ the Asha 501 for emerging markets and the Lumia 928 for U.S. consumers.

Lumia925问世前,诺基亚在上周刚刚发布了两款手机,分别是面向新兴市场的Asha501和面向美国消费者的Lumia928。

互联网摘选

18、

In2006, some emerging brands and the emergence of new markets, but also made the Chinese Economy Hotels in the Format and geographical breakdown on the layout more plump.

2006年,一些新兴品牌和新兴市场的出现,也使得中国经济型饭店在业态细分和地域布局上更趋饱满。

互联网摘选

19、

The other major European stock markets this month, the first trading day close down.

欧洲其他主要股市在本月的第一个交易日均跌收.

期刊摘选

20、

With the prices between the local and overseas markets narrowing up and the high export rebate of taxes given by the government, the export quantity of aluminum semis increased rapidly.

而国内外铝价比值偏低,铝材出口退税偏高,刺激下游消费企业出口数量激增。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈