'Shoddy workmanship these days,' he remarked. 'No matter, it will still bear my weight.'
“现如今的做工实在是差劲,”他说,“无所谓了,好歹还撑得住我的体重。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
不管客人是住在友谊宾馆还是北京饭店,此时距可口可乐、凯迪拉克或奶酪汉堡涌入北京的时代尚远。
互联网摘选
但我们从中吸取到教训:无论市场顾客对这一产品多么期待,都不能在产品还没完全准备好的时候投入市场。
互联网摘选
每件事情都是重要的,任何事情都无需改变——攀山的过程可能是艰辛的,但无论你选择哪条道路,你终会到达顶峰。
互联网摘选
每件事情都是重要的,任何事情都无需改变攀山的过程可能是艰辛的,但无论你选择哪条道路,你终会到达顶峰。
互联网摘选
No matter how much stars try to hide under the dome of silence, leaks are inevitable.
不管明星多么想保密,泄密都是不可避免的。
互联网摘选
If we cannot agree on a simple matter of that kind, we can never agree upon anything of importance.
如果我们连这类简单问题都达不成协议,重大问题就更谈不上了。
互联网摘选
仲裁协议法律适用的中心问题,是仲裁协议的有效性问题.
互联网摘选
保护动物资源,维护生态平衡,关系到了人类的生存与发展.
互联网摘选
Both those officials spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the matter.
因为此事的敏感性,这两位官员只能以匿名的身份说.
互联网摘选
People familiar with the matter said that an official announcement could come as early as today.
知情人士说,正式公告最早可能在今天发布。
互联网摘选
This is not my final opinion of the matter: I am merely thinking aloud.
这不是我对这件事的最后意见,我不过是想到就说出来.
互联网摘选
Nowadays the bride almost always wears white, no matter how many times she has been down the aisle.
现今当新娘的差不多总是身披洁白的婚纱,不管她已经当过多少次新娘。
词典精选例句
The great thing is to show willing; whether you succeed or not does not matter.
主要的问题是是否愿意做, 至于成功与否倒没关系.
《现代汉英综合大词典》
So far, Christianity's spread has been largely a private matter for individual believers.
到目前为止, 基督信仰的传播绝大程度上还只是信仰者的私事.
互联网摘选
