" No, don't,'said Ming-feng . " If you fall you'll hurt yourself. "
“ 使不得, 使不得, ”她阻止道, “ 看跌下来,不是好耍的. ”
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
王强与李明两人过去长期不和, 现在成了好朋友.
《现代汉英综合大词典》
" I won't tell you. " Ming-feng's voice shook a little.
“ 不告诉你, ” 这是 鸣凤 的微微颤动的声音.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Ming-feng timidly approached shyly . " Third Young Master,'she called gently.
鸣凤 看见他不抬头,便走到桌子旁边胆怯地但也温柔地叫了一声: “ 三少爷. ”
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Ming-feng seemed to awake from a dream and her expression changed.
鸣凤 好像从梦中醒过来似的,她的脸色马上变了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Wan-erh asked Ming-feng softly. She spoke more slowly than usual.
婉儿用更低的声音问 鸣凤 道,声音很温和,比她平时说话慢了些.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
中国建有世界上最早的气象台. 公元1385年,明朝在南京建立观象台, 比英国格林尼治观象台 ( 建于1670年 ) 早三个世纪.
《现代汉英综合大词典》
To add to his troubles , Ming-fang seemed to be avoiding him.
尤其使他不安的是, 鸣凤好像故意在躲避他.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
After a few more words, Ke-ming and his wife and daughter departed.
他们交谈了几句话, 克明 便带着他的妻女回到自己的房间去了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
There is a record during Ming Dynasty in Shanxi, Guizhou and Yunnan.
明末,番茄传入中国,山西 、 贵州、云南均有记载.
互联网摘选
论文首先在前人对续书概念厘定的基础上，结合戏曲本身的特点，对明清《西厢记》续书进行界定，确定了论文研究的范围。
互联网摘选
Chapter Four talked over the style criticism of The West Chamber in Ming and its remained questions.
第四章评价明清《西厢记》风格论及存在的问题。
互联网摘选
