From the moment they set foot on our territory, they were warmly received by the people.
他们一踏上我们的国土, 就受到群众的热情接待.
网络文摘精选
She held my gift for a moment as though it was something unspeakably precious.
好一阵子,她捧着我的这份礼物,仿佛这是一件无法用言语形容的最宝贵的器皿.
互联网摘选
研究中测量了模型的气动力及力矩特性,同时测量了风洞的非定常壁压.
网络文摘精选
Mary was taken with a fit of laughing at a most unsuitable moment in the performance.
玛丽在演出中最不该笑的时候突然笑了起来.
网络文摘精选
The Lower Partial Moment theory of risk measure has unsurpassable advantages than variance theory.
风险的下偏矩计量理论有着均值方差理论不可比拟的优越性.
互联网摘选
Hu: ( smiling, untimely ) chairman, please wait a moment, I have to go to the washroom.
胡: ( 着 、 不合时宜的 ) 席, 等会儿, 我要先上个厕所.
网络文摘精选
I returned to playing at just the right moment, like when you unwrap presents.
在正确的时间回到赛场, 像是拆开一件礼物.
网络文摘精选
Where is the imaginary sidekick, Bumbling Paul, at this moment?
至于你在想像中虚构出来的老搭档[笨拙的保罗], 此刻在哪里?
网络文摘精选
Love is blinding, an eternity a singe moment, a religion worth dying for and time consuming.
爱是盲目的, 是瞬间的永恒, 是种值得为之牺牲的信念.
互联网摘选
At the moment , nobody knows if SIDS babies die of brachycardia or hypothermia or both.
这两种症状在SID患儿身上是二者有其一还是两者皆有,目前尚无人得知.
互联网摘选
Formulas for calculating ultimate moment capacity of strengthened slabs were given.
并给出钢丝网砂浆加固钢筋混凝土板的极限弯曲承载力计算公式.
互联网摘选
