Subject to mutual agreement between the parties hereto , no interest is payable.
根据有关方面共同协议而无须支付利息.
互联网摘选
Currently, the main method of settling the international tax dispute is mutual agreement procedure.
目前, 各国一般通过相互协商程序解决国际税收争议.
互联网摘选
We advise you that we have by mutual agreement, decide not to continue our partnership.
经双方协商我们决定停止合伙经营,谨此通知.
互联网摘选
Some points can be included into a supplement to the contract upon mutual agreement.
某些重要问题可经双方同意后写入合同的补充书(附录).
互联网摘选
Note: According to mutual agreement, any delivery length and package form is allowable.
注: 可按双方协议的长度及包装形式交货.
互联网摘选
Any dispute occurred in connection with this matter should be settled through mutual agreement.
如果发生与此有关的争议,应通过相互协商解决.
互联网摘选
Zhao and many parents put forward againstit was not based on mutual agreement.
元旦,赵连海和其它家长认为,这个一次性赔付方案不是建立在平等自愿协商基础上的,遂提出了申诉书.
互联网摘选
Selected concerts must be under mutual agreement between the Club Maestro member and the HKPO.
所选之音乐会须由大师会会员及港乐双方同意.
互联网摘选
We have developed a and son bond based on love , mutual admiration, and respect.
我们彼此间在爱 、 钦慕和尊重的基础上建立起了深厚的父子情.
互联网摘选
One minute they were sworn enemies, the next they were clinging together in fierce mutual desire.
一分钟前,他们还是赌咒发誓的敌人, 下一分钟他们就又为了强烈的共同欲望而团结一致了.
互联网摘选
The formation of entrenched valley is the mutual effect of tectonic movement and sea ( lake ) level.
下切谷的形成是构造运动和海 ( 或湖 ) 平面共同作用的结果.
互联网摘选
Such a feeling is very romantic and sexual passion; it is a feeling of mutual understanding.
这种感觉非常浪漫,但它与欲念无关, 只是心灵相知产生的情感.
互联网摘选
汉语（连同汉字）对日本语言文化产生了巨大的影响，同时也为中日两国相互了解、文化沟通与交流作出了突出的贡献。
互联网摘选
And George Wand Laura Bush are more private, their mutual caring and admiration seems evident.
布什伉俪更注重隐私, 不过他们之间的相互关爱和赞赏也是一目了然的.
互联网摘选
This Agreement is intended solely for mutual assistance between the Parties.
本协定纯为缔约双方互相提供协助而设.
互联网摘选
Here was the iron link of mutual crime, which neither he nor she could break.
然而他和她之间却有着共同犯罪的铁链, 不管他还是她都不能打破.
英汉文学 - 红字
The organization had many obligations among which cooperation mutual help were its aims.
里父老的职责繁多,协作互助是父老僤的宗旨.
互联网摘选
Approvals for the listing of new mutual funds were briefly slowed or suspended.
新的共同基金发信许可被缓行甚至暂停.
互联网摘选
