A 50 % rise in the average nationwide price over the past year squeals of alarm.
在过去一年里,中国的猪肉价格平均增加了50%,这也敲响了警钟.
互联网摘选
A 50 % rise in the average nationwide price over the past year is causing squeals of alarm.
全国平均肉价比去年增长了五成,这已引起民怨.
互联网摘选
It'started on August 1, 1944 , as part of a nationwide uprising, Operation Tempest.
这场战役是在 1944年 8月1日开始的.
网络文摘精选
但另一个非官方指标与这一警示信号相矛盾,该指标显示,全国范围的制造业活动可能正在放缓.
网络文摘精选
By late February, 1996, more than 3,000 VCD showrooms were closed nationwide.
到1996年2月底,全国各地的3000多家这类放映厅全部关闭.
互联网摘选
Even if some local property markets tanked, they figured, a nationwide bust was almost unthinkable.
即使部分地区的地产市场崩溃了, 他们认为, 一场全国性的崩盘几乎是不可想象的.
互联网摘选
There was a nationwide debate on whether the asylum laws should be changed.
对是否应该修改政治避难法展开了一场全国性的大辩论。
《牛津高阶英汉双解词典》
1984年, 卡普兰将自己覆盖全国的应试辅导业务以4500万美元出售给华盛顿邮报公司(WashingtonPostCompany).
互联网摘选
当陈云清面对无审讯扣留的时候,阿末伊斯迈却迫不及待要展开全国性巡回解释他的种族言论的立场。
dictsearch.appspot.com
到去年年末全国总体养老床位,包括机构和社区日间照料中心,已经达到了669万张,实现了“十二五”规划预定目标,每1000名老年人拥有的床位数30.2张。
互联网摘选
美国在实现全国范围的公共教育后,膨胀的公立教育扩张了每一个州的权力,从本质上威胁到公民的自由。
互联网摘选
谷歌已公布了多家首批试点客户,其中包括美国航空公司(American Airlines)、罗技(Logitech)和KIPP(美国一个全国性的特许学校网络)等。
互联网摘选
And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.
因为他们的好奇心被激起了,因此,他们决定去做一个全国性的调查。
互联网摘选
At present, the coverage of improved strains of farm crops has exceeded 95 percent nationwide.
目前, 全国主要农作物良种覆盖率已超过95%.
互联网摘选
