中国三大史诗之一、素有“国宝”之称的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》汉译基本完成。
互联网摘选
Italian police say they've arrested nearly 70 nurses who were working without any medical training.
意大利警方声称他们已经逮捕了近70名未接受任何医护培训的在岗护士.
互联网摘选
The children weren't allowed to see her for nearly a week. It was a very emotional reunion.
孩子们将近一周都没能见到她。这是一次令人激动的团聚。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
NIV But as for me, my feet had almost slipped ; I had nearly lost my foothold.
[和合]至于我, 我的2脚几乎失闪,我的脚险些3滑跌.
互联网摘选
People who have come alive of a nearly mortal accident report this experience.
有临终意外的还阳者披露了这种经历.
互联网摘选
Rabies are not effective the method which cures, the case fatality rate nearly 100 %.
狂犬病无有效治好的方法, 病死率几乎100%.
互联网摘选
It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.
这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷.
教父部分
杰克逊认为,尽管《花生酱宣言》发表于近两年前,但现在读来活力依然。
互联网摘选
She was quite surprised when she was told that she owed them nearly twenty pounds.
当通知她欠了他们近20英镑时,她感到十分诧异.
《简明英汉词典》
When Winston woke up the hands of the clock had crept round to nearly nine.
温斯顿醒来时,座钟的指针就要悄然转到九点钟.
英汉文学
青河公司的合作涉及全国五大城市共近100个单位和专业团体.
互联网摘选
它将给我们带来私人投资 —— 这一点还有没能引起足够的重视.
互联网摘选
