1、
I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.
我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2、
He cannot understand a general argument, he always asks nitpicking little questions.
他不能理解总的论点, 总是问一些无关紧要的枝节问题.
互联网摘选
3、
4、
也许这听起来有点吹毛求疵，但是猎鹿帽和葫芦烟斗却已经成为了福尔摩斯，或者是一般侦探的代名词，尽管这一形象并不属实。
互联网摘选
