official的例句大全

This article provides solutions to the problems appeared in official document translation by giving some examples.

本文根据汉译维中出现的疑难问题,提出了解决问题的办法和要求.

互联网摘选

But some official document was drawn up as to this affair, I suppose?

对于这件事总有某种官方文件记录吧?

互联网摘选

Police are investigating Chen Boming, Citic's general manager, Yu Xinli, operations management head, and Wang Jinling, vice director of information technology, on allegations in connection with insider trading and the leak of inside information, the official Xinhua news agency said late on Tuesday.

官方的新华社周二晚上表示，警方正在对中信证券股份有限公司总经理程博明、运营管理部负责人于新力、信息技术中心副经理汪锦岭等人展开调查，其涉嫌罪名与内幕交易及泄露内幕信息有关。

互联网摘选

Palestinian official said that the Palestinian was shot while passing by the settlement.

巴安全官员说，这名巴勒斯坦人是路经定居点时被打死的。

互联网摘选

That may be why a top official of Cambria Suites Hotels, Michael Murphy, says business is strong, "We are seeing the highest demand in the history of the hotel industry right now. More people are traveling now than ever before, and that's in all segments of travel."

这也许是坎布里亚酒店的高级主管迈克尔·墨菲说生意很好的原因。墨菲说：“我们目前的订房需求是酒店行业历史上最高的。”

互联网摘选

According to a report on the official website of the CCPA and BCCCC, 10 bishops, 13 priests, a nun and eight laypersons attended the event.

据一会一团官方网站《中国天主教》十月五日报道，来自全国廿四个省、市、自治区的十位主教、十三位神父、一位修女及八位教友代表，共卅二人出席了会议。

互联网摘选

Now the IOC has listed it as an official competition event for the 2000 Olympic Games.

目前，国际奥委会已将女子举重列为2000年奥运会正式比赛项目。

互联网摘选

Even Target, one of the nation's largest retailers, recently began selling an official "Fifty Shades of Grey""vibrating love ring," an item intended for wear by men, but not on the finger.

就连全国最大的零售商之一Target最近也开始销售《五十度灰》官方版“震荡环”，这是给男人戴的，不过不是戴在手指上。

互联网摘选

Although BPDM is not new, it is still being discussed internally without an official release.

尽管BPDM不是新东西，但它依旧还处于内部讨论阶段，没有正式发布。

互联网摘选

In ancient China, each official had his own temporary office wherever he went.

在中国古代, 每个官员出行,都有自己的行辕.

互联网摘选

This is one of the main reasons for the official procedure descriptors, and also one of the main reasons for the extra nop instruction that follows a function call.

这是采用正式过程描述符的主要原因之一，也是在函数调用之后要再加上一条nop指令的原因之一。

互联网摘选

Too cool for school. Some official numbers for the F-Type V8 S Roadster: 3671 pounds ( about 300 pounds more than the comparable Porsche 911 S Cabriolet);

F-Type V8S跑车的一些官方数据：3671磅（1665千克，比同档次的保时捷911S Cabriolet重约136千克）；

互联网摘选

Practice and Thought on the Promotion of Graduate "Village Official" Scheme

推行大学生村官计划的实践与思考

互联网摘选

Under the new rural construction background, the University Student Village official construction project become ever-increasing.

在新农村建设的背景下，大学生村官工程日益推进。

互联网摘选

On the Plan of University Students as Village Official Implementation and Countermeasures

浅议大学生村官计划实施的现状及其对策

互联网摘选

What does "little village official" mean?

“村官”是什么意思呢？

互联网摘选

The Analyses of Advantage for Social Work Graduates Engage a "Village Official"

论社会工作专业毕业生就任村官的优势分析

互联网摘选

On the College "Village Official" to Participate in the New Rural Construction Aesthetic Nirvana

论大学生村官参与新农村建构的审美佳境

互联网摘选

In the past, the village official kept   everything in his own hands.

过去，村干部把一切都抓在自己手里。

互联网摘选

But Mr Basu makes clear that paying an official to bend the rules in one's favour should continue to be illegal.

但巴苏先生澄清说，付钱给官员以此根据个人要求放宽规定的做法，应继续认定为违法行为。

互联网摘选